Frekvence / Frequency
Moderátor: ReDabér
Frekvence / Frequency
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Dennis Quaid (Frank Sullivan), Tomáš Juřička - James Caviezel (John Sullivan), Simona Postlerová - Elizabeth Mitchell (Julia Sullivanová), Petr Oliva - Andre Braugher (Satch DeLeon), Jiří Ptáčník - Shawn Doyle (Jack Shepard), Jaroslav Kaňkovský - Rocco Sisto (Daryl Simpson), Bedřich Šetena - Nesbitt Blaisdell (Fred Shepard), Tereza Chudobová - Melissa Fitzgerald (Linda Herschová), Martin Kolár - Noah Emmerich (Gordo Hersch), Martina Hudečková - Marin Hinkle (Sissy Clarková), Helena Dytrtová - Melissa Errico (Samantha Thomasová), Bohuslav Kalva, Jana Altmannová, Václav Rašilov, Helena Dytrtová, Jiří Kocman, Pavel Dytrt, Tomáš Lipský
Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Připravilo: LS Productions Dabing pro Magic Box a Českou televizi, 2001
Naposledy upravil(a) Carney dne 09 zář 2020 20:04, celkem upraveno 5 x.
Re: Frekvence / Frequency
já naopak film viděl a dabing byl výtečný. Jinak film doporučuji.Budy píše:Film jsem neviděl, ale ten dabing nevypadá moc dobře.
Re: Frekvence / Frequency
Film ti taky doporučuju, patří k mým oblíbeným a ještě pořád mi všecko v něm nedošlo a dabing mě nijak nerušil, není to tak hrozný jak to vypadá
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu .
Re: Frekvence / Frequency
Nikdy bych neřekl (dokud jsem neviděl tento dabing) že Dennis Quaid s hlasem Jiřího Pragera bude dobrá volba.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Re: Frekvence / Frequency
já sem tuto kombinaci slyšel dokonce jako první, a bylo to dobrý.Pálkman píše:Nikdy bych neřekl (dokud jsem neviděl tento dabing) že Dennis Quaid s hlasem Jiřího Pragera bude dobrá volba.
Re: Frekvence / Frequency
Nebylo to poprvé, několikrát pro ČT dabing připravilo studio Auvit (např. Vzorný pár) nebo zmiňovaný Mandrax (Rembrandt).Lukiz píše:No tedy, že by nějaké jiné studio dělo dabing pro Českou televizi to se jen tak nevidí.LS Productions Dabing pro Magic Box a Českou televizi, 2001
Re: Frekvence / Frequency
Tak špatný obsazení T.Juřičky jsem dlouho neviděl ... to bylo podle mě zcela se nehodící a úplně mimo
Re: Frekvence / Frequency
Co člověk, to názor, mně se na Caviezela docela líbil.Gusta píše:Tak špatný obsazení T.Juřičky jsem dlouho neviděl ... to bylo podle mě zcela se nehodící a úplně mimo
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Frekvence / Frequency
Martina Hudečková - Marin Hinkle (Sissy Clarková)
Helena Dytrtová - Melissa Errico (Samantha Thomasová)
Helena Dytrtová - Melissa Errico (Samantha Thomasová)