Ať žije Mexiko! / Da zdravstvujet Meksika!

[Historik]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Karel Houska - Grigorij Alexandrov (průvodce), Jan Pohan - Sergej Bondarčuk (komentář).

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Český překlad a text: Věra Barešová
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1980

[Historik]

Film se skládá z šesti částí: Prolog, Sandunga, Fiesta, Maguey, Soldadera, Epilog. Jedná se o nejúplnější a zřejmě nejvěrnější rekonstrukci zamýšleného filmu Sergeje Ejzenštejna Que viva Mexico!, natáčeného v roce 1931 v Mexiku. Z důvodů finančních a politických (naléhání Stalina na návrat Ejzenštejna do vlasti), však natočených 60000 metrů filmu nebylo nikdy autorsky sestříháno. Bez účasti režiséra byly v USA zpracovány pouze části natočeného materiálu a použity do filmů Nad Mexikem hřmí, Čas na slunci a Viva Villa!.