Alvin a Chipmunkové 3 / Alvin & the Chipmunks: Chip-Wrecked

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Alvin a Chipmunkové, Alvin a Chipmunkové 2

V českém znění: Zbyšek Pantůček - Justin Long (Alvin), Martin Stránský - Jason Lee (Dave), Jan Maxián - Jesse McCartney (Theodore), Tomáš Juřička - David Cross (Ian), Ivo Hrbáč - Matthew Gray Gubler (Simon), Zuzana Norisová - Christina Applegate (Brittany), Vanda Károlyi-Konečná - Anna Faris (Jeanette), Zuzana Ďurdinová - Amy Poehler (Eleanor), Kateřina Lojdová - Jenny Slate (Zoe), Týna Průchová - Luisa D'Oliveira (Tessa), Klára Kuklová, Martin Zahálka, Martin Kubačák, Jana Šulcová, Zbyšek Horák, Petr Pospíchal, Martin Draxler, Jakub Nemčok, Petr Burian

Překlad: Anna Polanská
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Bontonfilm v roce 2011

[Newmy]

To není dabing pro Bontonfilm? Kdo nebo co je DDS? Jinak V českém znění: asi nebude přesné, bonton píše: československý dabing

[Lukiz]

Jinak V českém znění: asi nebude přesné, bonton píše: československý dabing

Myslíš jako, že ty slovenské herečky to dabovali slovensky?

[Newmy]

Ano, stejně jak u dvojky, kde Chipettky mluvili slovensky. Ale v titulkách je u dvojky taky V českém znění, tak to bude asi i tady.

[ReDabér]

Nevíte, kdo dabovat Daphne Snow (Alyssa Jayne Milano)?

[James55]

Kdybychom věděli, tak by to tam bylo napsané nemyslíš?

[ReDabér]

Nevím, třeba se jednalo o malou roli. V každém případě, až to někdo uvidí, dá vědět

[Joe Black]

Nevíte, kdo dabovat Daphne Snow (Alyssa Jayne Milano)?

Když tam dabuje Katka Lojdová, nedivil bych se, kdyby ona. BTW z dvojky zůstala jen jedna slovenka - Norrisová, ne?

[Newmy]

Obsazení se změnilo, ale Ďurdinová a Konečná jsou samozřejmě taky původem ze Slovenska

[Joe Black]

Tak to jsem nevěděl. Pak tedy uvidíme... Ale ta slovenština ve dvojce byla skvělá...