Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Tomek - Spencer Tracy (John J. Macreedy), Karel Janský - Robert Ryan (Reno Smith), Zora Bösserlová - Anne Francis (Liz Wirthová), Jaroslav Dufek - Dean Jagger (Tim Horn), Ladislav Lakomý - Walter Brennan (Doc Velie), Ladislav Cigánek - John Ericson (Pete Wirth), Zdeněk Dvořák - Ernest Borgnine (Coley Trimble), Zdeněk Junák - Lee Marvin (Hector David), Jaroslav Kuneš - Russell Collins (pan Hastings), Jiří Brož - Walter Sande (Sam), Martin Sláma (titulky) a další...
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Hana Kašparovská
Překlad: Pavel Doležel
Dialogy: Ludmila Bařinková
Režie č. znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: Televizní studio Brno dabing, Česká televize 1995
