Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Terš – Ron Perlman (One + titulky), Jiří Plachý – Daniel Emilfork (Krank), Terezie Taberyová – Judith Vittet (Miette), Tomáš Juřička - Dominique Pinon (potapěč / klony), Jaromír Meduna - Jean-Claude Dreyfus (Marcello), Zuzana Skalická – Geneviève Brunet (chobotnice), Radka Stupková – Odile Mallet (chobotnice), Daniela Bartáková - Mireille Mossé (madam Bismuth), Bohuslav Kalva - Serge Merlin (Gabriel Marie), Jaroslav Horák – :Rufus (Peeler), Bohdan Tůma - Ticky Holgado (Ex-acrobat), David Štěpán - Joseph Lucien (Denree), Dana Černá - Mapi Galán (Lune), Jan Rimbala - Briac Barthélémy (Bottle), Robin Pařík – Pierre-Quentin Faesch (Pipo), Jiří Köhler - Alexis Pivot (Tadpole), Oldřich Hajlich - Léo Rubion (Jeannot), Petr Neskusil - Guillaume Billod-Morel (dítě), Svatopluk Schuller - François Hadji-Lazaro (Killer), Petr Gelnar - Dominique Bettenfeld (Bogdan), Radovan Vaculík - Lotfi Yahya Jedidi (Melchior), Milan Slepička - Thierry Gibault (Brutus), a další.
Překlad: Helena Pešková
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Miloš Hájíček
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Soundwave, 2008
