Kmotříček smrt / Gevatter Tod
Moderátor: ReDabér
Kmotříček smrt / Gevatter Tod
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Alois Švehlík - Dieter Franke (Smrt), Ladislav Županič - Jan Spitzer (Jörg), Milan Mach - Hannes Fischer (starosta), Gabriela Osvaldová - Janina Hartwig (Barbara), Zdenka Procházková - Erika Pelikowsky (Uršula), Bedřich Šetena - Klaus Piontek (ďábel), Zdeněk Blažek - ? (trhovec s rybami), Mirko Musil - Siegfried Killian (Emmerich), Otto Lackovič - Willi Neuenhahn (hostinský), Jan Pohan - Stefan Lisewski (soudce), Rudolf Hrušínský nejml. - Bert Paul (Stanislav), Hana Talpová - Ursula Staack (potulná zpěvačka - pouze zpěv), Boris Rösner - Michael Gerber (Fenske), Václav Stýblo - Rudolf Christoph (Bůh), Zdeněk Jelínek - Adolf Peter Hoffmann (Veit Schütz), Ladislav Trojan - Volkmar Kleinert (kazatel), Vítězslav Jandák - Hans-Peter Reinecke (Jan Cläusle, Jörgův otec), Ludmila Roubíková - Gisela Morgen (svědkyně Jutta), Miloslav Homola, Ladislav Krečmer, Dagmar Zajícová, Radan Rusev, Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Radovan Kalina
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982
Naposledy upravil(a) Laik dne 06 led 2020 13:21, celkem upraveno 3 x.
Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod
prosím, mužete mi nekdo sehnat tento film Adriana
Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod
Mám dost velké pochybnosti o časovém zařazení dabingu, případně o účasti Miroslava Homoly. Ten byl dle svědectví jeho dcery od roku 1979 po mrtvici čtyři roky pacientem LDN. A absolutně vyloučen z jakékoliv umělecké činnosti.
Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod
Filmový přehled opravdu uvádí Homolu. Aby však dabing vznikl v roce 1979 je nesmysl, film je z roku 1980, u nás premiéra v březnu 1983. Mimochodem dle FP je název Smrt kmotříček, ačkoliv dle plakátu to tak nevypadá.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod
Zdravim všechny fanoušky DF. Pokud je dabing z r.1982, tak zde Miroslav Homola určitě nedaboval (viz. příspěvek od salgada). Ale mohlo by se jednat o jeho jmenovce Miloslava Homolu (1923-2006), jednoho z nejčastějších "štěků" českého filmu a televize 70.a 80. let (snad jediná zapamatovatelná role je pucflek Kunert z Poslušně hlásím). V titulcích českých filmú a seriálů dosti často uváděn chybně jako Miroslav. Dokonce i na FDb v tom mají chaos. Miroslav Homola tam účinkuje v inscenaci Srdíčko (1987) čtyři roky po své smrti. Zde na DF několikrát zaznamenaný správně (Dúm na Caroll street, Dva roky prázdnin,Curo Jiménez).