Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | Znělka | Ukázka Nova | Ukázka Galaxie Praha
V českém znění: Kateřina Lojdová - Thalía (Rosalinda Pérez Romero Altamirano Del Castillo alias Paloma "Holubička" Dorantes), Jan Šťastný - Fernando Carrillo (Fernando José Altamirano Del Castillo), Naďa Konvalinková - Angélica María (Soledad Martha Romero Altamirano Del Castillo), Zuzana Skalická - Lupita Ferrer (Valeria Altamirano Del Castillo), Olga Želenská - Nora Salinas (Fedra Pérez Romero Altamirano Del Castillo), Jitka Ježková - Adriana Fonseca (Lucía "Lucy" Fátima Pérez Romero Rivera Pacheco), Filip Švarc - Jorge De Silva (Roberto "Beto" Pérez Romero), Oldřich Vlach - Miguel Ángel Rodríguez (Javier Pérez), Vladislav Beneš - Manuel Saval (Alfredo Altamirano Del Castillo), Marie Drahokoupilová - Laura Zapata (Verónica Altamirano Del Castillo), Veronika Jeníková - Elvira Monsell (Bertha Álvarez), Miloš Hlavica - René Muñoz (Florentino Rosas), Helena Dytrtová - Sara Luz (Becky Rosas), Gabriela Filippi - Esther Rinaldi (Abril Valdez Quiñónez Altamirano Del Castillo Pérez Romero), Petr Oliva - Roberto 'Flaco' Guzmán (Francisco "Miserias" Quiñónez), Petr Burian - Víctor Noriega (Alejandro "Alex" Dorantes), Michal Jagelka - Eduardo Luna (Anibal Eduardo Rivera Pacheco), Helena Brabcová - Paty Díaz (Clarita Martínez), Sabine Moussier (Sabine Moussier), Milena Steinmasslová - Renata Flores (Zoila Barriga), Eva Spoustová - Milagros Rueda / Ivonne Montero (Celina Barriga), Jana Drbohlavová - Ninón Sevilla (Asunción), Jiří Prager - Raúl Padilla (Bonifacio), Klára Vodenková - María Morena (Luciana Díaz Saldivar), Tere López-Tarín (Natalia), Lumír Olšovský - Alejandro Ávila (Gerardo Navarette), Alena Procházková - Ana María Aguirre (Enriqueta Navarette), René Slováčková - Anastasia (Alcira Ordóñez), Jana Andresíková - Meche Barba (Angustias), Rudolf Jelínek - Julio Urreta (Licandro Ayala), Javier Ruán (Chuy), Julio Monterde (Delamore Sandoval), Jiří Schwarz - Sergio Reynoso (Agustin Morales), Zbyšek Pantůček - Eduardo Liñán (Demetrio Morales), Růžena Merunková - Liza Willert (Georgina Montes), Dana Černá - Luz María Zetina (Luz María Zetina), Ludmila Molínová - Eva Calvo (Úrsula Valdez), Sylva Turbová - Tina Romero (Dolores Pérez Romero), Libor Terš - Guillermo García Cantú (José Fernando Altamirano Del Castillo), Jorge Pascual Rubio (Cosme), Juan Carlos Serrán (Dr. Navarro), Alejandro Villeli (Dr. Benitez), Ricardo Vera (Dr. García + Titulky), Radek Škvor - Ricky Mergold (David), Marek Libert - Eugenio Bartilotti (Efrén), Jorge Pascual Rubio (Cosme - Pozdější epizody), Mike Salas (Mike Salas), Jiří Ptáčník - Benjamín Islas (Dr. Ventura), Ismael Larumbe (Silvestre), Soběslav Sejk - Teo Tapia (Rodrigo Larrazabal), Alberto Inzúa (Dr. Riveroll), Svatopluk Schuller - Yamil Sesin (Mauricio), Duilio Davino (Duilio Davino), Regina Řandová - Jessica Salazar (Pamela Iturbide), Aida Cuevas (Aida Cuevas), Jana Šulcová - Maricarmen Vela (sestra Emilia) a další
Překlad: Blanka Juřinová, Nikola Bruder, Tereza Urbánková
Zvuk: Filip Maňhal, Jan Morávek, Jiří Bartoš
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy: Regina Švédová, Alena Sekerová, Luděk Koutný
Režie: Jana Michajlová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2001
