Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Vladimír Brabec - Derek Jacobi (Hamlet), Miroslav Moravec - Patrick Stewart (Claudius), Jorga Kotrbová - Claire Bloom (Gertruda), Ilja Prachař - Eric Porter (Polonius), Eva Spoustová - Lalla Ward (Ofélie), Jiří Bartoška - Robert Swan (Horatio), David Vejražka - David Robb (Laertes), Jiří Novotný - Jonathan Hyde (Rosencrantz), Jiří Štěpnička - Geoffrey Bateman (Guildenstern), Petr Haničinec - Emrys James (1. herec), Michal Pavlata - Jan Charleson (Fortinbras), Stanislav Fišer - Paul Humpoletz (Marcellus), David Prachař - Niall Padden (Bernardo), Petr Pelzer - Patrick Allen (duch Hamletova otce), Otakar Brousek st. - John Humphry (Voltimand - pouze 1.část), Miloš Hlavica - John Humphry (Voltimand - pouze 2.část), Ladislav Mrkvička - Tim Wylton (1. hrobník), Otakar Brousek ml. - Peter Benson (2. hrobník), Jiří Prager - Jason Kemp (2. herec), Otto Lackovič - Raymond Mason (Reynaldo), Pavel Pípal - Dan Meaden (norský setník), Dalimil Klapka - Michael Poole (kněz), Jan Přeučil - David Henry (anglický velvyslanec), Petr Svoboda - Peter Gale (Osric), Jiří Pomeje - Christopher Baines (Francisco), Daniel Rous - Geoffrey Beevers (Lucianus), Radan Rusev - Iain Blair (námořník), Bohuslav Kalva - Reginald Jessup (posel), Milan Stehlík - John Sterland (Cornelius), Miroslav Saic, Jiří Havel.
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Asistentka režie: Hana Somolová
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Česká televize 1992