Amerika hledá topmodelku / America's Next Topmodeli
Amerika hledá topmodelku / America's Next Topmodeli
IMDb | ČSFD | FDB | Amerika hledá topmodelku
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (Moderátorka), Petra Hanžlíková, René Slováčková, Zuzana Hykyšová, Jitka Moučková, Pavel Šrom, Regina Řandová, Jaroslava Brousková, Zbyšek Pantůček, Nikola Votočková, Lucie Vondráčková a další
Překlad: Eliška Kudláčková, Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
2.SÉRIE
3.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Kateřina Březinová - *Eva Pigford, Zuzana Hykyšová, Veronika Veselá, Klára Kuklová, Jitka Moučková, René Slováčková, Petra Tišnovská, Nikola Votočková, Regina Řandová, Jaroslava Brousková, Filip Švarc, Zbyšek Horák, Pavel Vondrák - Jay Manuel (vizážista), Michal Michálek.
Překlad: Eliška Kudláčková, Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
*jediná soutěžící, která měla opravdu jenom jednu dabérku byla Eva
4.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (Moderátorka), Jiří Valůšek - Jay Manuel (Vizážista), Jana Musilová, Luboš Ondráček, Tereza Groszmanová, Kateřina Horáčková, Tomáš Sagher.
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011
5.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Jana Musilová, Tereza Grossmanová, Kateřina Horáčková-Mendlová, Jiří Valůšek - Jay Manuel (vizážista), Tomáš Sagher, Luboš Ondráček
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011
6.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Jana Musilová, Tereza Grossmanová, Kateřina Horáčková-Mendlová, Jana Štvrtecká, Jiří Valůšek - Jay Manuel (vizážista), Tomáš Sagher, Luboš Ondráček
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011
7.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Horáčková - Tyra Banks (Tyra Banks), Jiří Valůšek - J. Alexander (J. Alexander), Jan Kolařík - Jay Manuel (Jay Manuel), Aleš Zbořil, Erika Kubálková, Eva Novotná, Jana Musilová, Jana Štvrtecká, Katarína Tlapák, Tereza Grygarová a další
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017
Info: 1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (Moderátorka), Petra Hanžlíková, René Slováčková, Zuzana Hykyšová, Jitka Moučková, Pavel Šrom, Regina Řandová, Jaroslava Brousková, Zbyšek Pantůček, Nikola Votočková, Lucie Vondráčková a další
Překlad: Eliška Kudláčková, Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
2.SÉRIE
3.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Kateřina Březinová - *Eva Pigford, Zuzana Hykyšová, Veronika Veselá, Klára Kuklová, Jitka Moučková, René Slováčková, Petra Tišnovská, Nikola Votočková, Regina Řandová, Jaroslava Brousková, Filip Švarc, Zbyšek Horák, Pavel Vondrák - Jay Manuel (vizážista), Michal Michálek.
Překlad: Eliška Kudláčková, Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
*jediná soutěžící, která měla opravdu jenom jednu dabérku byla Eva
4.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (Moderátorka), Jiří Valůšek - Jay Manuel (Vizážista), Jana Musilová, Luboš Ondráček, Tereza Groszmanová, Kateřina Horáčková, Tomáš Sagher.
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011
5.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Jana Musilová, Tereza Grossmanová, Kateřina Horáčková-Mendlová, Jiří Valůšek - Jay Manuel (vizážista), Tomáš Sagher, Luboš Ondráček
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011
6.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Jana Musilová, Tereza Grossmanová, Kateřina Horáčková-Mendlová, Jana Štvrtecká, Jiří Valůšek - Jay Manuel (vizážista), Tomáš Sagher, Luboš Ondráček
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011
7.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Horáčková - Tyra Banks (Tyra Banks), Jiří Valůšek - J. Alexander (J. Alexander), Jan Kolařík - Jay Manuel (Jay Manuel), Aleš Zbořil, Erika Kubálková, Eva Novotná, Jana Musilová, Jana Štvrtecká, Katarína Tlapák, Tereza Grygarová a další
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017
Naposledy upravil(a) Pan X dne 07 úno 2024 18:27, celkem upraveno 23 x.
Re: Amerika hledá Top modelku
no když už tady ten nesmysl je, tak bys mohl uvést, kterou sérii dělá Brno... jelikož já jsem nedávno také viděla pár minut a slyšela jsem Petru Hanžlíkovou, René Slováčkovou, Zuzanu Hykyšovou atd ...
Re: Amerika hledá Top modelku
A taky se nemají vytvářet topicy bez uvedení aspoň jedné role...
Re: Amerika hledá Top modelku
Kde si to vyděla na primě je jen s dabingem brnaMichaela2 píše:no když už tady ten nesmysl je, tak bys mohl uvést, kterou sérii dělá Brno... jelikož já jsem nedávno také viděla pár minut a slyšela jsem Petru Hanžlíkovou, René Slováčkovou, Zuzanu Hykyšovou atd ...
Re: Amerika hledá Top modelku
no viděla jsem to na stejné stanici jako ty, nevím, zda Prima nebo Love, tenhle pořad má spoustu sérií, takže je pravděpodobné, že několik z nich dělala právě Praha. Ani nevím, kde by Brno vzalo tolik mladých hlasů, těch holek je tam dost...
napiš aspon, kdo dabuje Tyru Banks (moderátorka)
napiš aspon, kdo dabuje Tyru Banks (moderátorka)
Re: Amerika hledá Top modelku
Myslím že jsem jednou viděl 1 díl na normální Primě, a myslím že Banksovou dabovala Regina Řandová
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách
Re: Amerika hledá Top modelku
Možná je to ten dabing, kde dabují napůl dabéři z Prahy a napůl z Brna.
18.05.2008 – 07.05.2015
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5675
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Amerika hledá Top modelku
Jeden díl jsem kdysi viděl právě na Primě, ale obsazení si už nepamatuju.
Re: Amerika hledá Top modelku
Žádný 2 dabingy neexistují. Bylo to tak, že 1. série(a možná i 2. série, teď si to nepamatuji zcela jistě) se dabovala v Praze a pak ty další v Brně a Tyru po celou dobu dabuje Zedníčková...
Re: Amerika hledá Top modelku
databáze jako IMDb, ČSFD, FDB obsahují odkaz na tento pořad, tak je můžeš doplnit ...