Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Tv Prima)
V českém znění: Aleš Procházka - Errol Flynn (Robin Hood), Vendulka Křížová - Olivia de Havilland (Maid Marian), Václav Knop, Luděk Čtvrtlík, Ivan Gübel, Jiří Knot, Vilém Udatný, Alfred Strejček, Ladislav Trojan, Jaroslav Horák, Petr Křiváček, Jan Hanžlík, Marek Tomažič, Zuzana Fišárková
Překlad: Vladimír Valenta
Zvuk: Luděk Polifka
Vedoucí výroby: Jarmila Veletová
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV a.s., Prima 1997
2.DABING: (ČT)
V českém znění: Michal Holán - Errol Flynn (Robin Hood), Sabina Rojková - Olivia de Havilland (Maid Marian), Petr Rychlý - Claude Rains (Jan), Otakar Brousek ml. - Basil Rathbone (Sir), Filip Čáp - Alan Hale (Malý John), Jan Šťastný - Ian Hunter (Král Richard), Václav Knop - Eugene Pallette (Tuck), Pavel Tesař - Melville Cooper (Šerif), Petr Burian - Herbert Mundin (Much), Jan Meduna - Patric Knowles (Will), Zuzana Slavíková - Una O'Connor (Bess), Jaromír Meduna - Montagu Love (Biskup), Václav Rašilov - Lester Matthews (Ivor), Bohdan Tůma - Kenneth Hunter (Mortimer), Radovan Vaculík - Robert Noble (Ralf), Jiří Valšuba - Robert Warwick (Geoffrey), Jiří Krejčí, Matěj Převrátil, Jan Battěk, Jan Szymik, Štěpánka Drozdová, Lucie Kušnírová
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká televize - 2022