Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: (ČT)
V českém znění: Vladislav Beneš - Roland Giraud (Sam), Martina Hudečková - Fanny Cottençon (Vanessa), Lucie Benešová - Marianne Basler (Joanna), Veronika Gajerová - Fiona Gélin (Élodie), Martin Kolár - Martin Lamotte (Sacha), Rostislav Čtvrtlík - Philippe Lavil (Jérémie), Petra Jindrová - Nicole Jamet (paní Leboeufová), Ladislav Novák - Bijou, Jan Szymik - Hervé Claude (televizní hlasatel), Luděk Čtvrtlik - Yves Carlevaris (zvukař), Zdeněk Hess - Roger Ibanez (majitel mexického hotelu), Jiří Knot a další
Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Zdeněk Zenger
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Zuzana Kopecká
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995