Babylon 5: Řeka duší / The River of Souls

[Geser]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Nela Boudová - Tracy Scoggins (Elizabeth Lochley), Petr Pospíchal - Jeff Conaway (Zack Allen), Jaromír Meduna - Martin Sheen (Lovec duší), Jiří Plachý - Ian McShane (Robert Bryson), Zbyšek Pantůček, Michal Pavlata, Jiří Knot, Irena Hrubá, Miloš Vávra, Miroslav Středa, Radovan Vaculík

Překlad: Tamara Vosecká
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF studio Zero pro Warner Home Video 1999

[Geser]

Z tohoto filmu mám jen útržky a tak bych moc ocenil určení dabérů u postav Davida Corwina a Stephena Franklina.

[AGAMENON]

Kousíšky? Jak to prosím tě kopíruješ??

Já se podívám, až to vyhrabu z postele

[Geser]

Díky, tenhle film byl nějakej chabrus na přehrávání...
Někdy shlídnu pořádně a zhodnotím. Paní Tošilová dodržuje dabéry, to se mi líbí. Jenom ten Zack není moc trefenej.
A jsem zastánce toho, aby Medunu a Plachého nedávali do jednoho filmu, tak jsem zvědavej

[AGAMENON]

Zbyšek Pantůček - Josh Coxx (poručík David Corwin) + Richard Biggs (MUDr. Stephen Franklin)
Michal Pavlata - Joel Brooks (Jacob Mayhew)
Jiří Knot - Stuart Pankin (James Riley)
Irena Hrubá - Jean St. James (Sheila) + Nikki Schieler Ziering (ženský hologram)
Miloš Vávra - Ray Proscia (Klaus) + T.J. Hoban (mužský hologram) + Jeff Doucette (druhý muž)
Miroslav Středa - Jeff Silverman (Clute)
Radovan Vaculík - Wayne Alexander (duše) + Bob Amaral (zákazník v holobordelu)