Muži v černém 3 / Men in Black III

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Muži v černém, Muži v černém II, Men in Black: International

DABING: Kino

V českém znění: Tomáš Juřička - Will Smith (agent J), Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (agent K), Jan Šťastný - Josh Brolin (mladý agent K), Otakar Brousek ml. - Michael Stuhlbarg (Griffin), Dagmar Čárová - Emma Thompson (agentka O), Jitka Moučková - Alice Eve (mladá agentka O), Petr Lněnička - Bill Hader (Andy Warhol / agent W), Lukáš Hlavica - Jemaine Clement (Boris Bestie), Jiří Prager - Keone Young (Wu), Petr Gelnar - Michael Chernus (Jeffrey), Jiří Plachý - David Rasche (agent X) + Lanny Flaherty (Obadiah Price), René Slováčková - Nicole Scherzinger (Lily), Svatopluk Schuller - Will Arnett (agent AA), Bohdan Tůma - Mike Colter (plukovník Edwards), Jakub Nemčok - Cayen Martin (James), Michal Holán - Charlie Barnett (Cochran), Kateřina Halešová - Chloe Sonnenfeld (hipísačka), Ludvík Král - Valence Thomas (hipísák), Milan Slepička - James Martin Kelly (starý polda 1), Jaroslav Horák - Will McLaughlin (starý polda 2), Zbyšek Horák - Ian Blackman (majitel auta), Ladislav Novák - Joel Brady (muž ve výtahu), Ladislav Cigánek - Jonathan O'Hara (agent MIB), Lucie Kožinová - Alexandra O'Hara (matka s dítětem), Otto Rošetzký - Adam Mucci (vězeňský dozorce 1), Martin Sobotka - Douglas Crosby (vězeňský dozorce 2), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil, Jaromír Holub, David Holý, Ondřej Izdný

Překlad a text písně: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix: Shepperton International
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Columbia Pictures vyrobila LS Productions - 2012

[starpep]

Tomáš ho daboval i v 1, sice ve dvojce zas Tůma, tak samo u T.L.J. tez ho daboval pokazde jiny daber, ale vybrali to dobře dle mě.

[Budy]

Já jsem za Tomáše Juřičku rád. Návrat k dabingu u prvního dílu.

[starpep]

Přesně tak, já taky. Jako spokojil bych se i s Tůmou a Soukupem z 2 nebo dokonce, kdyby ve 3 dali zase jine dabery jako Vondru a Medunu, tez bych to bral, porad lepsi jejich dvorni daberi, co jim sednou nez nejaci uplne vedle.

[oberon]

Jsem opravdu rád, že se vrátili k obsazení z prvního dílu. Ať si kdo říká co chce, Tomáš Juřička je jako Will Smith IMHO skvělý a obzvlášť tady ho rád uslyším...

[jackb]

Moc děkuju za návrat k obsazení dabingu prvního dílu . Jenom teda nebude Jitka Moučková dabovat spíš mladší verzi agentky Oh?

A o dabingu Avengers se zatím nic neví? Přece jenom mají premiéru na začátku května

[semir]

Za mě taky naprostá spokojenost, Rímský-Juřička je nejlepší spojení

[DavePave]

Ústřední dvojice výborná, na Brolina bych si představoval někoho s trochu hrubším hlasem, ale pan Šťastný bude v pohodě.

[starpep]

No tam jde o to aby napodobil vlastně jakoby i staršího K no

[Ondra81]

děkuju za dabing k tomuhle filmu