Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Cyborg 2: Skleněný stín | Cyborg 3: Záchrana rasy
DABING: VHS, Nova, JOJ, DVD (jako Cyborg)
V českém znění: Marcel Vašinka - Jean-Claude Van Damme (Gibson Rickenbacker) + Alex Daniels (Marshall Strat), Jan Schánilec - Vincent Klyn (Fender Tremolo), Ladislav Županič - Alex Daniels (Marshall Strat) + Jophery Brown (majitel salónu) + Jim Creech (Roland Pick) + Rolf Muller (Brick Bardo), Jana Mařasová - Deborah Richter (Nady Simmonsová), Radka Malá - Dayle Haddon (Pearl Prophetová) + Terrie Batson (Mary) + Kristina Sebastian (mladá Haley)
Překlad: Jan Dražan
Produkce: Helena Tipková
Režie: Ivan Procházka
Vyrobila: firma Heletip pro Warner Home Video - 1992