Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČST
Jízda (uvedeno 29.4.1969 v rámci cyklu Seriál o seriálu) / The Ride (18. díl 3. řady, 1962) Info: IMDB ?
V českém znění: Jaroslav Kuneš - Michael Landon (Joe), Milan Holubář - Lorne Greene (Ben), Josef Husník - Pernell Roberts (Adam), Jiří Valchař - Dan Blocker (Hoss), Otakar Dadák - Jan Merlin (Bill Enders), Blažena Rýznarová - Grace Gaynor (Mary Endersová), Lumír Peňáz, Arnošt Navrátil, Borek Rosenmayer, Vladimír Pavlar, Václav Kyzlink, Mojmír Heger, Alois Liškutin, J. Chalupa, Vladimír Konůpka, Milan Pacák
Překlad: Jiřina Lowáková
Zvuk: Vladimír Dvořák
Střih: Marie Hlošková
Asistentka režie: Hana Bartoňová
Vedoucí výrobního štábu: Michal Povolný
Dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Československá televize Brno, 1969
1. Pomsta (uvedeno 28.6.1969) / Vendetta (13. díl 1. řady, 1959) Info: IMDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Lorne Greene (Ben Cartwright), Josef Vinklář - Don Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright), Milena Dvorská - Whitney Blake (Ann Samuelsová), Josef Patočka - Simon Scott (Tom Pryor), Josef Mixa - Mort Mills (Carl Morgan - v dabingu jako Kirk Morgan), František Holar - Grant Richards (Standford), Karel Houska - Bartlett Robinson (Ralph Carter, do 14. minuty), Míla Besser - Bartlett Robinson (Ralph Carter, od 14. minuty), Karel Vlček - Bill Quinn (Dr. Travis), Dalimil Klapka - Harry Carey Jr. (Zack Morgan), Karel Hlušička - Pernell Roberts (Adam Cartwright) + John Milford (Ned Morgan), Vladimír Stach - Maurice Manson (Martin - v dabingu jako Mark), Bořík Procházka - Baynes Barron (Skinner), Ladislav Mrkvička - Steve Rowland (Billy Morgan), Milan Mach - James Gavin (měšťan), Milan Stehlík - Michael Landon (Joseph 'Little Joe' Cartwright), Zdeněk Blažek a další
2. Šerifova hvězda (uvedeno 5.7.1969) / The Tin Badge (13. díl 3. řady, 1961) Info: IMDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Lorne Greene (Ben Cartwright), Josef Vinklář - Don Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright), Karel Hlušička - Pernell Roberts (Adam Cartwright) a další
3. Snílkové (uvedeno 12.7.1969) / The Dream Riders (32. díl 2. řady, 1961) Info: IMDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Lorne Greene (Ben Cartwright), Josef Vinklář - Don Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright), Karel Hlušička - Pernell Roberts (Adam Cartwright) a další
4. Přátelství (uvedeno 11.10.1969) / The Friendship (8. díl 3. řady, 1961) Info: IMDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Lorne Greene (Ben Cartwright), Josef Vinklář - Don Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright), Karel Hlušička - Pernell Roberts (Adam Cartwright) a další
5. Barmská rarita (uvedeno 18.10.1969) / The Burma Rarity (5. díl 3. řady, 1961) Info: IMDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Lorne Greene (Ben Cartwright), Karel Hlušička - Pernell Roberts (Adam Cartwright), Josef Vinklář - Don Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright), Alfred Strejček - Michael Landon (Joseph 'Little Joe' Cartwright), Nelly Gaierová - Beatrice Kay (Clementine Hawkinsová), Dalimil Klapka - James Griffith (starosta Sam Pierson), Vladimír Krška - Charles Watts (bankéř Harry Jefferson), Ferdinand Krůta - Wally Brown (Henry Morgan), Jiří Vala - Dave Willock (Phil Axe), Carmen Mayerová - Joan Staley (blonďatá dívka), Oldřich Janovský - Nestor Paiva (náčelník Tlustý Fox), Svatopluk Skládal - William Keene (pojišťovací agent), Jiří Smutný - Howard Wright (klenotník Nagel), Milan Stehlík a další
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvukové efekty: Václav Vorlíček (1)
Zvuk: Petr Větrovský
Střih: Jiří Šesták (1), Michael Kořán (5)
Výroba: Miloš Novák, Miluška Mašková
Dialogy: Blanka Nováková (1), Irena Skružná (5)
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio TS Praha 1969
2. DABING: Filmbox
Hlavní role: Bohuslav Kalva - Lorne Greene (Ben Cartwright), Petr Burian - Pernell Roberts (Adam Cartwright), Radovan Vaculík - Dan Blocker (Eric 'Hoss' Cartwright, titulky) a Radek Hoppe - Michael Landon (Joseph 'Malý Joe' Cartwright)
Epizodní role: Jolana Smyčková - Dianne Foster (Joyce Edwardsová) / Laurie Mitchell (Harriet), Tomáš Juřička - Harry Townes (Tom Edwards) / Harry Antrim (soudce Armbruster) / Paul Dubov (Frank) / Marshall Reed (Hammond), Pavel Vondra - Claude Akins (Ezekiel) / Robert Maffei (Hercules), Otto Rošetzký - Bob Hopkins (uvaděč na karnevalu) / Edgar Buchanan (Hallelujah Hicks) / Charles Tannen (hostinský Charlie), Libor Terš - Stafford Repp (šerif Brady) / James Westerfield (šerif John Logan) / Lou Krugman (Jean) / Lyle Talbot (krasavec v baru), Nikola Votočková - Jackie Russell (Jennifer Bealeová), Šárka Vondrová - Martha Manor (účastnice na karnevalu) / Mary Orozco (tlustá dáma Daisy) / Linda Lawson (Melinda Bowersová), Jakub Saic - Theodore Marcuse (Velký mág Roudin) / Richard Devon (Jake Rubidah), Ivo Novák - Gerald Mohr (Phil Reed) / Robert Wilke (Brazos), Martin Písařík - Jerry Oddo (Gerner) / Dick Davalos (Sam Jackson / Johnny Logan), Regina Řandová - Barbara Lawrence (Della Thompsonová) / Julie Adams (Helen Laytonová), Ivan Jiřík a další
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Monika Kobrová
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie českého znění: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila společnost SAGA TV v roce 2013
