Jiminy Glick v Lalawoodu / Jiminy Glick in Lalawood

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Jiminy Glick v Lalawoodu / Jiminy Glick in Lalawood

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Jiří Prager - Martin Short (Jiminy Glick)

Vyrobilo: SDI Media

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Libor Terš - Martin Short (Jiminy Glick), Šárka Vondrová - Elizabeth Perkins (Miranda Coolidge) + Whoopi Goldberg + Sharon Stone (sami sebe), Ernesto Čekan - John Michael Higgins (Andre Devine) + Rob Lowe (sám sebe), Jan Pohan - Steve Martin (Steve Martin), Radovan Vaculík, Roman Hájek, Bohuslav Kalva - Martin Short (David Lynch), Otto Rošetzký - Kurt Russell (sám sebe), Otmar Brancuzský, Petr Gelnar - Corey Pearson (Ben DiCarlo) + Kiefer Sutherland (sám sebe), Jaroslav Horák, Radek Hoppe, Zuzana Schulzová - Susan Sarandon (sama sebe) a další

Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Lucie Haviarová
Zvuk: Petr F. Kořínek
Dialogy: Markéta Hájková, Petr Švéda
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2008
Naposledy upravil(a) Roko dne 31 bře 2012 13:12, celkem upraveno 2 x.
Lukiz
Příspěvky: 3479
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Jiminy Glick v Lalawoodu / Jiminy Glick in Lalawood

Příspěvek od Lukiz »

Tam se střídá Terš s Gelnarem.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
Příspěvky: 3349
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Jiminy Glick v Lalawoodu / Jiminy Glick in Lalawood

Příspěvek od jackb »

Russell - Otto Rošetzký
Sarandon - Zuzana Schulzová
Goldberg, Stone, Perkins - Šárka Vondrová
Lowe - Ernesto Čekan
Sutherland - Petr Gelnar
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1309
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Jiminy Glick v Lalawoodu / Jiminy Glick in Lalawood

Příspěvek od Stanley Roe »

29.3. 2006 odpremiérováno na HBO.. Dabing byl jak jinak vyroben v SDI Media, režíroval Zdeněk Štěpán a Martina Shorta určitě daboval Jiří Prager.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“