Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD
V českém znění: Libor Hruška - James Purefoy (Marshal Thomas), Zbyšek Pantůček - Paul Giamatti (král Jan), Vojtěch Hájek - Aneurin Barnard (Guy), Jiří Čapka - Derek Jacobi (Cornhill), Pavel Rímský - Charles Dance (arcibiskup Langton), Libor Terš - Jamie Foreman (Coteral), Bohdan Tůma - Jason Flemyng (Becket), Ladislav Cigánek - Brian Cox (baron Albany), Veronika Veselá - Kate Mara (Isabel), Dalimil Klapka - Marcus Hoyland (opat Marcus), Marcel Rošetzký, Viktor Dvořák, Jindřich Hinke, Petra Jindrová, Lukáš Jurek, Ivo Novák, Daniel Margolius, Hana Kusnjerová, Kryštof Rímský a další
Vedoucí projektu: Petr Křivánek - FilmPark, s.r.o.
Překlad: Petr Hnilo
Zvuk a finální mix: Pavel Špatný
Titulky: Martina Weberová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2011
2.DABING: Prima
V českém znění: Jan Šťastný - James Purefoy (Thomas Marshal), Jiří Plachý - Brian Cox (baron Albany), Tomáš Juřička - Paul Giamatti (král Jan), Vojtěch Hájek - Aneurin Barnard (Guy), Bohdan Tůma - Jamie Foreman (Jedediah Coteral), Martin Stránský - Jason Flemyng (Becket), Kateřina Velebová - Kate Mara (Isabel), Dalimil Klapka - Derek Jacobi (Cornhill), Jiří Knot - Rhys Parry Jones (Joseph Wulfstan), Zdeněk Maryška - Vladimir Kulich (Tiberius), Michal Holán - Mackenzie Crook (Daniel Marks), Pavel Šrom - Guy Siner (Oaks), Otakar Brousek ml. - David Melville (baron Darnay), Libor Terš - Daniel O'Meara (Phipps), Bohuslav Kalva - Marcus Hoyland (opat Marcus), Daniela Bartáková - Annabelle Apsion (Maddy), Jiří Hromada - Charles Dance (arcibiskup Langton), René Slováčková, Jakub Nemčok, Václav Knop (titulky) a další
Překlad: Jana Bauerová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve Studiu Audiotech 2012
