Devět dní jednoho roku / Девять дней одного года

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD| FDB

V českém znění: Vladimír Ráž - Alexej Batalov (Ježov), Luděk Munzar - Innokentij Smoktunovskij (Kulikov), Jana Dítětová - Taťjana Lavrova (Lída), Josef Beyvl (Butov), Vladimír Leraus (Kotov), Josef Vinklář (Popov), Svatopluk Beneš - Michail Kozakov (Valerij), Vladimír Šmeral (Pokrovskij), Soběslav Sejk, Antonín Zíb a další

Střih: Josef Seidl
Zvuk: Hanuš Silvera
Vedoucí výroby: Irena Pospíšilová
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Antonín Klimeš
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1962

[Lukiz]

Premiéra v říjnu 1962, takže dabing asi z toho roku.

[Newmy]

Dle FP: Vladimír Ráž - Alexej Batalov (Ježov), Luděk Munzar - Innokentij Smoktunovskij (Kulikov), Jana Dítětová - Taťjana Lavrova (Lída), Josef Beyvl (Butov), Vladimír Leraus (Kotov), Josef Vinklář (Popov), Svatopluk Beneš - Michail Kozakov (Valerij), Vladimír Šmeral (Pokrovskij)

[Laik]

Doplnění herců a jmen postav:
Luděk Munzar - Innokentij Smoktunovskij (Ilja Kulikov),
Josef Beyvl - Sergej Blinnikov (Pavel Demjanovič Butov),
Svatopluk Beneš - Michail Kozakov (Valerij Ivanovič)
Vladimír Šmeral - Jevgenij Tětěrin (Jevgenij Grigorjevič Pokrovskij)

Podle této databáze (http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/38/titr/) se postava dabovaná Vladimírem Rážem jmenuje Dmitrij Alexejevič Gusev.