Hazard / Even Money

[palg]

Hazard / Even Money (2006)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alois Švehlík - Danny DeVito (Walter), Zlata Adamovská - Kim Basinger (Carolyn Carverová), Filip Čapka, Pavel Vondra, Marek Libert, Lumír Olšovský, Tomáš Juřička, Dana Černá, Vladimír Brabec, Jiří Čapka, Hana Talpová, Naďa Konvalinková, Josef Nedorost, Jiří Valšuba, Zuzana Ďurdinová, Bedřich Šetena (titulky).

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: pro Magic Box Barrandov, Studio Dabing, 200x

[michal]

Doplnění: Vladimír Brabec - Kelsey Grammer, Pavel Vondra - Ray Liotta, Tomáš Juřička - Forest Whitaker, Dana Černá - Carla Gugino, Marek LIbert - Jay Mohr, Petr Pospíchal - Tim Roth

[klmdfkj]

2.DABING: Filmbox

V českém znění: Kateřina Lojdová - Kim Basinger (Carolyn), Jiří Prager - Danny DeVito (Walter), Roman Štabrňák - Ray Liotta (Tom), Jan Battěk - Grant Sullivan (Murph), Bohdan Tůma - Forest Whitaker (Clyde Snow), Aleš Kaizner - Nick Cannon (Godfrey Snow) + Jay Mohr (Augie), Petr Gelnar - Tim Roth (Victor), Ivo Hrbáč - Kelsey Grammer (detektiv Brunner), Šárka Vondrová - Carla Gugino (Veronica), Silvie Matičková - Carson Brown (Nicole) + Cassandra Hepburn (Claudia), Roman Hajlich - Charles Robinson (kouč Washington) a další

Překlad: Michaela Everitt
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová
Zvuk: Matěj Sirotek, Juraj Mišejka
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2024