Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Madagaskar, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučňáci z Madagaskaru
V českém znění: Filip Blažek - Ben Stiller (Alex), Filip Švarc - Chris Rock (Marty), Václav Vydra - David Schwimmer (Melman), Miroslava Pleštilová - Jada Pinkett-Smith (Gloria), Pavel Šrom - Sacha Baron Cohen (král Jelimán), Zbyšek Pantůček - Cedric The Entertainer (Maurice), Jan Maxián - Andy Richter (Mort), Lukáš Hlavica - Bernie Mac (Zuba), Libor Hruška - Alec Baldwin (Macunga), Martina Hudečková - Sherri Shepherd (Mom), Matěj Hádek - Will i Am (Moto Moto), Alena Procházková - Elisa Gabrielli (Nana) Libor Terš - Chris Miller (Kowalski), Pavel Tesař - Christopher Knights (Vojín), Milan Slepička - Tom McGrath (Skipper), Tomáš Racek - Conrad Vernon (Mason), Martin Zahálka, Michal Holán, Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Svatopluk Schuller, Jitka Moučková, Štěpán Krtička, David Štěpán, Jindřich Žampa - Quinn Dempsey-Stiller (malý Alex)
Zpěv: Jan Maxián - Will i Am (Moto Moto)
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Anville Post Production
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions 2008
