Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Lovci pokladů: Kniha tajemství
1. DABING: DVD
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Ben Gates), Jakub Saic - Justin Bartha (Riley Poole), Sabina Králová - Diane Kruger (Abigail Chaseová), Daniel Dítě - Sean Bean (Ian Howe), Petr Oliva - Jon Voight (Patrick Gates), Karel Richter - Christopher Plummer (John Adams Gates), Miroslav Saic - Harvey Keitel (Sadusky), Antonín Navrátil - David Dayan Fisher (Shaw), Jindřich Hinke - Stewart Finlay-McLennan (Powell), Miroslav Středa - Don McManus, Ron Canada (doktor Stan Herbert, strážný Woodruff), Roman Hájek - Mark Pellegrino (Agent Johnson), Marek Libert - Armando Riesco (Agent Hendricks), Irena Hrubá - Annie Parisse (Agentka Dawesová), Marika Procházková, Olga Potužáková, Petr Neskusil a další
Překlad: Olga Potužáková
Zvuk: Jan Neskusil
Výsledný mix: Shepperton Studios Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Laube
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2005
2. DABING: Prima
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Ben Gates), Michal Holán - Justin Bartha (Riley Poole), Sabina Laurinová - Diane Kruger (Abigail Chaseová), Alexej Pyško - Sean Bean (Ian Howe), Petr Oliva - Jon Voight (Patrick Gates), Jiří Plachý - Christopher Plummer (John Adams Gates), Jan Vlasák - Harvey Keitel (Sadusky), Jan Šťastný - David Dayan Fisher (Shaw), Svatopluk Schuller - Stewart Finlay-McLennan (Powell), Pavel Rímský - Oleg Taktarov (Victor Shippen), Libor Hruška - Don McManus (doktor Stan Herbert), Marek Libert - Mark Pellegrino (Agent Johnson), Marek Holý - Armando Riesco (Agent Hendricks), Filip Jančík - Stephen A. Pope (Phil MacGregor + titulky), Jiří Hromada - Ron Canada (strážný Woodruff), Helena Brabcová - Sharon Wilkins (prodavačka v řeznictví), Jiří Valšuba, Zbyšek Pantůček, Jiří Knot, René Slováčková, Jitka Moučková, Petra Hobzová, Daniel Dítě, Jindřich Žampa, Jakub Nemčok a další
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012
