Pepek námořník / Popeye the Sailor (1960-1961)

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: Nová show Pepka námořníka (1978-1981)

1. DABING: Kabel Plus, Nova

V českém znění: Stanislav Fišer - Jack Mercer (Pepek), Inka Šecová - Mae Questel (Oliva Oylová), Dalimil Klapka + David Suchařípa - Jackson Beck (Brutus)

Vyrobila: Firma Vacek ve studiu CDTV pro Kabel Plus

2. DABING: DVD, Nova

V českém znění: Libor Terš - Jack Mercer (Pepek), Miroslava Součková - Mae Questel (Oliva Oylová), Jiří Plachý + Jaromír Meduna - Jackson Beck (Brutus), Zdeněk Mahdal (Pepkovi synovci, popisky), Jiří Ptáčník (názvy epizod), Zdeněk Podhůrský (názvy epizod, písně), Pavel Vondra (úvodní titulky)

Vyrobil: Hollywood Classic Entertainment

[Newmy]

2.dabing od stejného vydavatele? Nejsou to spíš další díly? Jinak pokud budem rozdělovat Pepka na jednotlivé éry, v tomto případě 1960-62, proč to neděláme např i u Tom a Jerry?

[Historik]

Já bych doporučoval vše pod jedním topicem a pak chronologicky jednotlivé epizody. Teprve v rámci nich bych čísloval pořadí dabingů. Otázka ale je, jestli takové informace dá někdo dohromady.

[Fifa.21]

Nevim vůbec v jakém dabingu, ale Miroslav Saic (Brutus)

[Budy]

A taky Jan Schánilec.

[Papo]

Tento topic je o Pepkovi, ktorý momentálne v súčasnej dobe je vysielaný na TV Nova v relácií "Snídaně s Novou". Kde pár týždňov dozadu daboval Brutusa pán Klapka a teraz niekto iný. Poznám veľmi dobre ten hlas, ale na meno si ani za svet nespomeniem. Keby ste niekto vedeli, prosím poraďte.

[Newmy]

V tom případě poprosím o opravu záhlaví... náhrada dabéra pro další díly přece není druhý dabing. Dík

[DavidHodan]

Radan Rusev ?

[Lukiz]

Teď běhá na Nově a u jedno dílu zůstalo uvedeno hlasem Dalimila Klapky: "Kabel Plus uvádí". Dabing tedy zřejmě vznikl pro Kabel Plus.

[Hracka74]

kdyby někdo věděl názvy tak je pište, tv nova asi 200dílů nedávala

chronologicky:
S1, Ep 6 Muellerovo šílené monstrum (Mueller's Mad Monster)
S1, Ep 25 Swee a hrachová polévka (Swee'pea Soup)
S1, Ep 33 Dělal jsem model (I Bin Sculped)
S1, Ep 34 Bleší cirkus (Fleas a Crowd)
S1, Ep 36 Do Egypta (Egypt Us)
S1, Ep 37 Velké kýchání (The Big Sneeze)
S1, Ep 38 Poslední útočiště (The Last Resort)
S1, Ep 41 Divocí divoši (Goon with the Wind)
S1, Ep 42 Urážka sultána (Insultin' the Sultan)
S1, Ep 146 .................... (Bell Hop Popeye)

další zatím nevím