Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Dr. No, Srdečné pozdravy z Ruska, Goldfinger, Thunderball, Žiješ jenom dvakrát, V tajné službě Jejího Veličenstva, Diamanty jsou věčné, Žít a nechat zemřít, Muž se zlatou zbraní, Agent, který mne miloval, Moonraker, Jen pro tvé oči, Chobotnička, Vyhlídka na vraždu, Dech života, Povolení zabíjet, Zlaté oko, Zítřek nikdy neumírá, Jeden svět nestačí, Dnes neumírej, Quantum of Solace, Skyfall, Spectre
DABING: ( DVD, Blu-ray, TV )
V českém znění: Jiří Dvořák - Daniel Craig (James Bond), Tereza Bebarová - Eva Green (Vesper Lynd), Luděk Čtvrtlík - Mads Mikkelsen (Cifra), Libuše Švormová - Judi Dench (M), Alois Švehlík - Giancarlo Giannini (Rene Mathis), Jiří Schwarz - Isaach De Bankolé (Steven Obanno), Martin Zahálka - Jeffrey Wright (Felix Leiter), Tomáš Juřička - Simon Abkarian (Alex Dimitrios), Simona Vrbická - Caterina Murino (Solange), Václav Mareš - Jesper Christensen (pan White), Bohuslav Kalva - Malcolm Sinclair (Dryden), Jiří Valšuba - Ludger Pistor (Mendel), Petr Pelzer, René Slováčková - Christina Cole (recepční v Ocean Clubu) + Regina Gabajová (recepční v hotelu Splendide) + Vlastina Svátková (servírka s otráveným Martini), Jorga Kotrbová - Jessica Miller (krupiérka v Ocean Clubu) + Zelda Tinska (hlas průvodcovského systému "Body worlds"), Pavel Šrom - Carlos Leal (ředitel Casina Royale), Michal Dlouhý - Tobias Menzies (asistent M Villiers), Marika Procházková - Ivana Milicevic (Cifrova milenka Valenka), Milan Bouška - Martin Učík (barman v Casino Royale), Jaroslav Kaňkovský - Jürgen Tarrach (německý host v Ocean Clubu), Svatopluk Schuller - Andreas Daniel (krupiér v Casino Royale), Jan Szymik (Titulky)
Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ - Divize Bontonfilms 2006