Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vít Ondračka - Max Pomeranc (Josh Waitzkin), Eva Horká - Joan Allen (Bonnie Waitzkinová), Růžena Merunková - Laura Linney (učitelka), Lukáš Hlavica - Joe Mantegna (Fred Waitzkin), Miloš Hlavica - Ben Kingsley (Bruce Pandolfini), Tomáš Juřička - Laurence Fishburne (Vinnie), Bohumil Švarc - Robert Stephens, Dan Hedaya (Poeův učitel, ředitel turnaje), Libor Terš - David Paymer (Kalev, titulky), Roman Hájek - William H. Macy (Otec Tunafishe), Bohumil Švarc ml. - Michael Nirenberg, Hal Scardino (Jonathan Poe, Morgan)
Překlad: Karel Janza
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Marta Strangmüllerová
Dialogy: Hana Juppová
Režie: Jana Michajlová
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Grant, Dabing, 1994