Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Martin Stránský - Manuel Rubey (Johann 'Falco' Hölzel), Zorka Kostková - Susi Stach (Maria Hölzelová), Kateřina Vinická - Patricia Aulitzky (Jacqueline A.), Viktor Vrabec, Jan Maléř, Antonín Kaška, Jakub Zindulka, Martina Samková, Michal Štěrba, Kristýna Hlaváčková - Doris Golpashin (Chouchou), Ludmila Čermáková, Josef Nechutný, Miloslav Krejsa, Markéta Zindulková, Robin Pařík, Petr Šmíd
Produkce: Michal Sokol
Zvuk: Jakub Polívka
Překlad: Helena Čížková
Úprava dialogů: Kateřina Vinická
Režie českého znění: Václav Bezvoda
Pro Filmák vyrobila společnost Sokol´s Power Voice v Plzni v roce 2009
2.DABING:
V českém znění: Michal Holán, René Slováčková, Pavel Šrom, Pavel Vondrák, Jaroslava Obermaierová, Marek Libert, Jakub Nemčok, Filip Švarc, Klára Sochorová, Petr Gelnar, Otto Rošetzký, Regina Řandová, Zuzana Slavíková, Andrea Elsnerová, Jitka Moučková, Jakub Wehrenberg, Michal Jagelka, Jiří Valšuba, Jakub Zdeněk
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Alena Kolerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010
