Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související seriály: Méďa Béďa, Méďa Béďa: Cesta za pokladem, Méďa Béďa a vesmírný závod, Pes Filipes & spol.
V českém znění: Petr Rychlý - Daws Butler (Méďa Béďa), Petr Burian, Ivo Novák, Libor Terš, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Ludvík Král, Pavel Šrom (kapitán Kapišto), Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Radovan Vaculík (kačer Kvakoš), Petra Tišnovská, Irena Hrubá
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Rudolf Stránský
Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2012