E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Joe Black » 04 lis 2012 22:59

Tady je ukázka... http://www.youtube.com/watch?v=hNO5_-H0 ... e=g-high-u (čas 4:30, cca minutu dlouhá). Snad to z toho někdo poznáte... Já z toho moc nepoznám...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5359
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Pomajz » 04 lis 2012 23:33

Joe Black píše:Tady je ukázka... http://www.youtube.com/watch?v=hNO5_-H0 ... e=g-high-u (čas 4:30, cca minutu dlouhá). Snad to z toho někdo poznáte... Já z toho moc nepoznám...

3 dabing
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2869
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Joe Black » 04 lis 2012 23:56

Tak jsem to poznal dobře... :-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5359
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Skoluda » 05 lis 2012 00:07

Pomajz ma opat pravdu. Eliot po zhliadnuti E.T.-ho hovori:
1. dabing: No nééé
2. dabing: Pane bože
3. dabing: Ó bože
takze jednoznacne tretí dabing, ale pravdepodobne skrateny na kinoverziu (nastastie stacilo asi vypustit iba par pridanych nadabovanych scen)
Uživatelský avatar
Skoluda
 
Příspěvky: 62
Registrován: 25 říj 2010 23:23

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod BobSilas » 05 lis 2012 00:20

Takže sestříhali a zremastrovali VHS dabing nebo jde jen o downmix (a není to náhodou nový dabing)?
V úvodním postu by to chtělo upřesnit info o čase BR - 114 minut (nikoli 120)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1091
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Joe Black » 05 lis 2012 08:59

Myslel jsem si, že Taberyovou poznám a tady jsem jí nepoznal... :(
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5359
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod -kNiGHT- » 05 lis 2012 09:24

Tak dalo se to cekat ze na BluRay vydaji posledni dabing z roku 2002, ktery sestrihaji na theatrical delku filmu. Ten byl vyroben na tzv "The 20th Anniversary release", kde bylo udelano spousta grafickych uprav vcetne smazanych zbrani v rukou policistu a ty nahradili v kazde scene vysilackou. Taky tam predelali ETho do CGI. Kazdopadne na Bluray vysla ta puvodni neupravena kinoverze se vsema "nedokonalostma".
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 379
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Historik » 01 dub 2013 22:53

E.T. pravděpodobně s původním kinodabingem pro 35 mm kopie poběží v Ponrepu 12.4.2013 ve 20:00 a též 28.4.2013 v 15:30.
Historik
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod HonzaXXII » 02 dub 2013 09:22

Jestli je to pravda, tak tam jedu. :-: Ale asi to bude apríl,co :D
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1798
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: E.T. - Mimozemšťan / E.T. the Extra - Terrestrial

Příspěvekod Historik » 02 dub 2013 21:33

Apríl to samozřejmě není, jen Ponrepo se s výjimkou našeho někdejšího dabingového cyklu českými verzemi blíže nezabývá, takže nikdy nelze dopředu tvrdit, o jaký půjde dabing či titulky (někdy dojde i k záměnám v důsledku chyb v databázích a podkladech, třeba je ohlášen dabing a film je nakonec titulkovaný). Protože však filmy tohoto typu běží téměř výlučně z dobových fondů, jde o české distribuční kopie. U tohoto filmu je uvedena česká verze a 35 mm kopie byly dabované (titulkované 70 mm nelze v Ponrepu technicky promítnout), takže je prakticky jasné, že půjde o kinodabing.
Historik
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

PředchozíDalší

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], ReDabér a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály