Bůh odpouští, já ne! / Dio perdona... Io no!

[Roko]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Trumfové eso, Boot Hill

DABING: ( Nova, DVD, TV )
V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Cat Stevens), Jan Schánilec - Bud Spencer (Hutch Bessy), Vladimír Čech - Frank Wolff (Bill San Antonio), Václav Mareš - José Manuel Martín (Bud), Hana Talpová - Gina Rovere (Rose), Stanislav Fišer - Franco Gula (hodinář), Ludvík Král, Jiří Valšuba, Zdeněk Vencl, Miloslav Študent, Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Alice Laksarová, Zdeněk Hess, Marek Ronec a další

Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol s r.o. v roce 1999

[palg]

tenhle film nemá předrevoluční dabing, anebo hned porevoluční? to byl film nadabován až tak "později?

[Newmy]

V lednu na CBS Drama

[Budy]

Netroufnu si hádat...

[Lukiz]

Naopak, tady nabízí dobrá tipovačka jestli Libor Terš bude mluvit Terence nebo Buda. Popř. oba.

[salgado]

Ta CBS drama si dělá ke všemu nový dabing?

[Budy]

Tak co? Nikdo jste se nedívali?

[salgado]

Tak jak to dopadlo na CBS?

[puffy]

Vcera bolo v programe CBS pisane, ze odvysielaju tento film, tak som chcel overit dabing.
Namiesto neho vysielali tento film: http://www.csfd.cz/film/100555-krvava-reka/
Bůh odpouští, já ne! bolo v USA uvedene ako Blood River, tak mozno preto doslo k zamene.
Otazne je ci vôbec niekedy CBS vysielala Bůh odpouští, já ne!.
Snad nie.

[richardda]

Dabing televize NOVA pouzil na svem kanalu i VAPET.