Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Alois Švehlík - Jason Robards (Cable Hogue), Kateřina Brožová - Stella Stevens (Hildy), Tomáš Töpfer - David Warner (Joshua), Stanislav Fišer - Strother Martin (Bowen), Radoslav Brzobohatý - Slim Pickens (Ben Fairchild), Vladimír Čech - L.Q. Jones (Taggart), Pavel Pípal - Peter Whitney (Cushing), Petr Pelzer - R.G. Armstrong (Quittner), Karel Pospíšil, Jiří Zavřel (cestující v dostavníku), Hana Talpová (cestující v dostavníku), Lenka Vlasáková - Susan O'Connell (Claudia), Milan Slepička, Jiří Samek (kočí v dostavníku)
Překlad: Jiří Rothbauer
Texty písní: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Veverková
Výroba: Zuzana Trymlová
Dialogy a režie č. znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997
