Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (Premiéra)
V českém znění: Zuzana Petráňová - Audrey Hepburn (Joanna Wallaceová), Libor Hruška - Albert Finney (Mark Wallace), :Martina Holomčíková, :Petra Hanžlíková - Tišnovská, :Stanislav Lehký, :Karel Urbánek, :Jana Altmannová, :Ivan Gübel, :Pavla Rychlá, :Nikola Votočková.
Překlad: Ivo Kubeš
Zvuk: Jan Hrbek
Úprava dialogů: Zuzana Hykyšová - Petráňová
Režie českého znění: Tomáš Petráň
Vyrobila: pro Premiéra TV a.s. Studio Interval, 1996
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Ivana Milbachová - Audrey Hepburn (Joanna Wallaceová), Jiří Schwarz - Albert Finney (Mark Wallace), Julie Alexandridisová - Gabrielle Middleton (Ruth Manchesterová), Daniela Bartáková - Eleanor Bron (Cathy Manchesterová), Zbyšek Pantůček - William Daniels (Howard Manchester + titulky), Bohumil Švarc, Karel Richter, Antonín Navrátil, Eva Spoustová, Nikola Votočková, René Slováčková, Jana Walterová, Zdeněk Hess, Richard Trsťan, a další.
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Úprava dialogů a režie českého znění: Miroslav Saic
Vyrobilo: pro CET 21, spol. s r. o. Česká produkční 2000, a. s., 2000