Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Bohumil Švarc - (vypravěč), Jiří Zahajský - Karl Malden (Zebulon Prescott) + Robert Preston (Roger Morgan), Jiří Klem - John Wayne (gen. William Tecumseh Sherman) + Henry Fonda (Jethro Stuart) + Eli Wallach (Charlie Gant), Bedřich Šetena - James Stewart (Linus Rawlings) + Richard Widmark (Mike King) + Lee J. Cobb (maršál Lou Ramsey), Petr Štěpánek - Gregory Peck (Cleve Van Valen), Pavel Rímský - George Peppard (Zeb Rawlings), Eva Klepáčová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions pro HBO 1997
2.DABING: ( Nova, MGM )
V českém znění: Jan Pohan - Karl Malden (Zebulon Prescott) + John Wayne (Gen. William Tecumseh Sherman), Marcel Vašinka - (vypravěč), Helena Brabcová - Carolyn Jones (Julie Rawlings), Jana Postlerová, Tereza Chudobová - Carroll Baker (Eve Prescott), Martina Hudečková - Debbie Reynolds (Lilith Prescott), Jan Hanžlík - Andy Devine (Desátník Peterson), Oldřich Vlach - Eli Wallach (Charlie Gant), Petr Oliva - James Stewart (Linus Rawlings), Vladimír Kudla, Jana Drbohlavová - Thelma Ritter (Agatha Clegg), Pavel Soukup - Gregory Peck (Cleve Van Valen), Pavel Pípal - Robert Preston (Roger Morgan), Jan Bartoš, Bohdan Tůma - Russ Tamblyn (Konfederační zběh), Michal Jagelka - Claude Johnson (Jeremiah Rawling), Martin Zahálka - George Peppard (Zeb Rawlings), Dalimil Klapka - Henry Fonda (Jethro Stuart), Milan Bouška, Jan Szymik - Lee Van Cleef (Říční pirát), Zdeněk Hess - Harry Morgan (generál Ulysses S. Grant), Miroslav Moravec - Lee J. Cobb (maršál Lou Ramsey), Adam Lanči, Radek Škvor, Jiří Štěpnička - Richard Widmark (Mike King)
Překlad: David Adamec
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol.s r.o. 1999
