Krycí jméno Donnie Brasco / Donnie Brasco

[Sen]

Dabing VHS jsem slyšel a jeho kvality nezpochybňuji. A ty informace o obsazení, překladu a dialozích DVD dabingu ti prozradil (letmý) pohled na obsazení VHS dabingu? Takové schopnosti ti mohu jen závidět.

To samozrejme mozes.

Děkuji za povolení . Mám jeho udělení chápat jako přiznání se k oněm zvláštním schopnostem?

[Ištván87]

Ale kedze je tu dost ludi, ktori uprednostnia Rasilova a Medunu, tak je moj nazor vlastne zbytocny a tvoja otazka tym padom takisto.

Co má Jaromír Meduna společnýho s Michaelem Madsonem??? Já měl za to, že jeho dvorní dabér je Libor Hruška...

[Budy]

Ještě více spjatější je Marcel Vašinka.

[Sen]

Ale kedze je tu dost ludi, ktori uprednostnia Rasilova a Medunu, tak je moj nazor vlastne zbytocny a tvoja otazka tym padom takisto.

Co má Jaromír Meduna společnýho s Michaelem Madsonem??? Já měl za to, že jeho dvorní dabér je Libor Hruška...

Pro mě tedy jednoznačně Marcel Vašinka.

[Pomajz]

1 dabing jsem slyšel,2 dabing ne,ale abych ho odsuzoval jen když vidím jména hercu?

[anderson]

Meduna dabuje Madsena v POMSTA SRO. Nikdy som netvrdil, ze zle, ale ak raz existuje dabing so spätym hercom v ktorom dokonca aj Depp a Pacino maju svojich dvornych (teda podla mna samozrejme) tak by som uvital logicke vysvetlenie redabingu s nahradnikmi, navyse ked povodny dabing veselo bezi oficialne dalej. Ale je mi jasne, ze hladat v tom logiku je asi take iste ako vysvetlit moje "paranormalne" schopnosti.

[bloom]

Viděl jsem pouze VHS dabing a líbil se mi, ale letmý pohled na obsazení DVD dabingu mi dodal chuť se na tento dabing podívat (a to u sebe žádné zvláštní schopnosti necítím) .
Jaromír Meduna mi na Madsena vůbec nevadí, seriál Pomsta s.r.n. byla první role, kde jsem tohoto herce viděl, takže pro mě je pan Meduna trochu nostalgicky spjatý.

[Sen]

Viděl jsem pouze VHS dabing a líbil se mi, ale letmý pohled na obsazení DVD dabingu mi dodal chuť se na tento dabing podívat (a to u sebe žádné zvláštní schopnosti necítím) .

Není divu, ani je nepotřebuješ, když se díváš na obsazení správného dabingu . Problém je v tom, že anderson ve svém příspěvku, kterým tuto "paranormální" diskusi rozpoutal, psal o pohledu na obsazení VHS dabingu. Jestliže mu tento pohled umožnil hodnotit kvality jiného dabingu (ačkoliv pro stejný film), jinak než nějakými zvláštními schopnostmi to vysvětlit nelze .

Asi len Boh tusi preco to ti "experti" predabovali, ked uz len letmy pohlad na obsadenie VHS dabingu dava tusit, ze redabing je hnus.

[palg]

2. dabing:
Libor Hruška - Rocco Sisto (Richard 'Richie' Gazzo)
Miloš Hlavica- Val Avery (Trafficante)

Druhy dabing je vyrobeny pre DVD od Bontonu. Asi len Boh tusi preco to ti "experti" predabovali, ked uz len letmy pohlad na obsadenie VHS dabingu dava tusit, ze redabing je hnus.

DVD dabing je dobrej...Mě osobně zase nesedí Filip Čáp na Johnnyho Deppa. Ani ve Veřejných nepřátelích.

[semir]

Na Nova Cinema dabing VHS