Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, Nova )
V českém znění: Petra Jindrová - :Harley Jane Kozak (Kathy), :Dana Černá - :Elizabeth McGovern (Emily), :Filip Jančík - :Brad Pitt (Elliott Fowler), :Tomáš Borůvka, :Milan Bouška, :Ludvík Král, :Radka Malá - Holland Taylor (Maggie Sandová) + Florence Schauffler (docentka v muzeu) + Marilyn Blechschmidt (paní Konzulmanová), :Michal Michálek - Arthur Burghardt (hotelový recepční), Aleš Cibulka, :Ladislava Něrgešová - Mindy Sterling (Debbie Rollinsová) + Felicia Robertson (Carol), :Michaela Pánková - Leigh Ann Orsi (Hana) + Ginger Orsi (Gina)
Spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Markéta Reichelová
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Martin Večeřa
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilms 1996
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Zuzana Hykyšová - Harley Jane Kozak (Kathy Whitingová), Hana Krtičková - Elizabeth McGovern (Emily Embreyová) + Holland Taylor (Maggie Sandová), Petr Gelnar - Bill Pullman (Peter Whiting), Jan Dolanský - Brad Pitt (Elliott Fowler), Ludvík Král - Ken Wahl (Tom Andrews), Tomáš Juřička - Larry Miller (Joe Dubin), Anička Novotná, Jana Postlerová - Florence Schauffler (docentka v muzeu), Hana Seidlová, Pavlína Dytrtová, Petr Neskusil, Otmar Brancuzský a další
Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava: Markéta Hájková, Martin Učík
Režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009