Pod kontrolou / Surveillance

[takezo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Hruška - Bill Pullman (Sam Hallaway), Dana Černá - Julia Ormond (Elizabeth Andersonová), Zuzana Skalická - Cheri Oteri (Mom), Bohuslav Kalva - Michael Ironside (Kapitán Billings), Jaromír Meduna - Gill Gayle (strážník Degrasso), Bohdan Tůma - Kent Harper (Jack Bennett), Jitka Moučková - Pell James (Bobbi Prescottová), Jakub Saic - Mac Miller (Johnny), Filip Jančík - Charlie Newmark (Wright), Pavel Šrom - Hugh Dillon (táta), Marcela Nohýnková - Caroline Aaron (Janet), Martin Stránský - French Stewart (Jim Conrad), Jiří Kodeš (titulky)

Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Cinema Casting Kodešová pro Blue Sky Film v roce 2011

[Newmy]

Z tvůrců byl řečen jen režisér?

[takezo]

Ani ten ne. Jenom kdo to vyrobil a když četl titulky Jiří Kodeš tak mi došlo, že režii dělal zřejmě i on.

[Sagres]

Na Barrandově jde stejný dabing pod názvem Pod dohledem.
Moučková - Pell James (Bobbi Prescottová), Jakub Saic - Mac Miller (Johnny), Marcela Nohýnková - Caroline Aaron (Janet), Šrom - Hugh Dillon (táta), Stránský - French Stewart (Jim Conrad), Jančík - Charlie Newmark (Wright)