Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Martin Sobotka - Cillian Murphy (Tom Buckley), Zlata Adamovská - Sigourney Weaver (Margaret Mathesonová), Andrea Elsnerová - Elizabeth Olsen (Sally Owenová), Libor Hruška - Toby Jones (Paul Shackleton), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Simon Silver), Petra Hanžlíková - Joely Richardson (Monica Hansenová), Jan Šťastný - Leonardo Sbaraglia (Leonard Palladino), Jitka Moučková - Jeany Spark (Traci Northropová), Radek Kuchař, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Regina Řandová, Tereza Chudobová, Jiří Prager, Jana Páleníčková, Terezie Taberyová, Jakub Saic, Michal Holán, Bohdan Tůma (titulky)
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2013
2. DABING: Filmbox
V českém znění: Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Margaret Mathesonová), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Simon Silver), Tomáš Juřička, Marek Holý, Kristýna Valová, Bohuslav Kalva, Jakub Saic, Stanislava Jachnická, Regina Řandová, Ladislav Cigánek, Pavel Soukup, Petr Burian, Radek Hoppe, Petr Neskusil, Jolana Smyčková, Nikola Votočková, Libor Terš, Ivan Jiřík, Ivo Novák, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík (titulky) a další
Dále spolupracovali: Michaela Hudecová, Andrea Bodnárová, Vladimír Bodnár a Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International 2013
3. DABING: Prima (jako Varovná znamení)
V českém znění: Filip Jančík - Cillian Murphy (Tom Buckley), Zlata Adamovská - Sigourney Weaver (Margaret Mathesonová), Andrea Elsnerová - Elizabeth Olsen (Sally Owenová), Libor Hruška - Toby Jones (Paul Shackleton), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Simon Silver), Petra Hanžlíková - Joely Richardson (Monica Hansenová), Jan Šťastný - Leonardo Sbaraglia (Leonard Palladino), Týna Průchová - Jeany Spark (Traci Northropová), Oldřich Hajlich, Bohuslav Kalva, Zdeněk Maryška, Klára Sochorová, Radka Stupková, Jan Škvor, Pavel Vondra, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2014
...
