Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Saša Rašilov - :David Tennant (Richard), :Jitka Ježková - :Vinessa Shaw (Barbara), :Tereza Chudobová - :Julie Delpy (Julie), :Filip Švarc - :Vincent Gallo (Moss), :Filip Jančík - :Cameron Bancroft (Patterson), :Michal Dlouhý - :Johnny Depp (Johnny Depp), :Pavel Rímský, :Bohdan Tůma, :Jaroslav Kaňkovský, :Pavel Vondra, :Lucie Kožinová, :Kateřina Lojdová, :Jiří Valšuba, :Ivana Měřičková, :Marek Libert, :Milan Slepička, :Hana Krtičková, :Petr Burian, :Luděk Čtvrtlík, :Jitka Moučková, :Jaroslav Horák, :Miloslav Študent, :Libor Terš (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Alice Hlaváčková
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: AK studio pro HBO 2000
2. dabing
V českém znění: Petr Burian - David Tennant (Richard), Anna Remková - Vinessa Shaw (Barbara), Jitka Ježková - Julie Delpy (Julie), Filip Švarc - Vincent Gallo (Moss), Petr Neskusil - Cameron Bancroft (Patterson), Saša Rašilov - Johnny Depp (Johnny Depp), Bohdan Tůma, Eliška Nezvalová, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Petr Lněnička, Petr Oliva, René Slováčková, Tomáš Karger, Jiří Krejčí, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich, Vojtěch Hájek, Libor Terš (titulky) a další
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Schulzová (jako Zuzana Taberyová)
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2012
.