Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Moderátor: ReDabér
Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Zdeněk Junák - Richard Anthony Crenna (Kevin), Ladislav Běhůnek - Pietro Genuardi (Mark), Zuzana Slavíková - Ann Douglas (Jennifer), Jana Musilová - Sherrie Rose (Pamela), Ladislav Cigánek - John Harper (Bob), Maxmilián Hornyš - Ennio Girolami (Joe), Jaroslav Dufek - Van Johnson (Soudce), Jiří Brož - Bill Wohrman (Foley), Oldřich Slavík - Franklin Dominguez (patolog), Lenka Filipová-Kudelová, Tomáš Sagher, Zdeněk Dvořák (kapitán), Jiří Balcárek (prodejce zbraní), Gabriela Partyšová, Sylva Talpová ml., Tereza Vidláková, Martin Bičkovský
Překlad: Vratislav Nechuta
Dialogy: Eva Řehořová
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobilo: Davay studio Brno 1993
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Jiří Schwarz - Richard Anthony Crenna (Kevin), Jakub Saic - Pietro Genuardi (Mark), Vilém Udatný - John Harper (Bob), Kateřina Velebová - Sherrie Rose (Pamela), Libor Terš - Ennio Girolami (Joe), Jolana Smyčková - Ann Douglas (Jennifer), Oldřich Vlach - Van Johnson (Soudce), Marek Libert, Ladislav Novák, Filip Švarc, Lumír Olšovský, Ivana Měřičková, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Jan Rimbala, Oldřich Hajlich, Michal Holán, Aneta Talpová a další
Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2009
Naposledy upravil(a) Pan X dne 14 bře 2024 22:49, celkem upraveno 7 x.
Re: Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Ještě existuje starší brněnský dabing VHS (Lucernafilmu - Davaye) se Z. Junákem.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Přidán tedy první dabing, bohužel více info zatím nevím.
Re: Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Nevěděl by někdo po delší době, informace o prvním dabingu?
Re: Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Ladislav Běhůnek - Pietro Genuardi (Mark)
Zuzana Slavíková - Ann Douglas (Jennifer)
Jana Musilová - Sherrie Rose (Pamela)
Ladislav Cigánek - John Harper (Bob)
Maxmilián Hornyš - Ennio Girolami (Joe)
Jaroslav Dufek - Van Johnson (soudce)
Jiří Brož - Bill Wohrman (Foley)
Oldřich Slavík - Franklin Dominguez (patolog)
Lenka Filipová - Kudelová
Tomáš Sagher
Zdeněk Dvořák (kapitán)
Jiří Balcárek (prodejce zbraní)
Gabriela Partyšová
Sylva Talpová ml.
Tereza Vidláková
Martin Bičkovský
Překlad: Vratislav Nechuta
Dialogy: Eva Řehořová
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Rostislav Landsman
Davay studio Brno 1993
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Krokodýl zabiják / Killer Crocodile
Velice děkuji za doplnění.