Lovci duchů / Supernatural

[Slipio]

Vše zůstala při starém, rok výroby 2010 + Václav Rašilov - Mark Pellegrino

[Slipio]

Tereza Chudobová - Paris Hilton (Leshii), Bohdan Tůma - Paul McGillion (Jim Grossman), Jiří Plachý

[Slipio]

5. sesona
Epizodní role: Nikola Votočková - Julie McNiven (Anna Miltonová), Zuzana Kajnarová - Amy Gumenick (mladá Mary Winchester), Václav Rašilov - Matt Cohen (mladý John Winchester), Marek LIbert - Matt Ward (Uriel), Petr Neskusil - Colton James (Gary Frankle), Kristýna Valová - Sarah Drew, Lara Gilchrist (Nora, sestřička Foremanová), Oldřich Hajlich - Alex Arsenault (Trevor), Jiří Plachý - Malcolm Stewart (Dr. Aaron Fuller), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Zbyšek Pantůček - Richard Speight Jr. (Trickster / Gabriel).

Jinak předabování té čínštiny v 8. díle znělo uboze a komicky, to to nemohli nechat v originále. To by poznala i opice, že ťápou kraviny . Ta ženská se docela snažila (myslím Votočková), Ale ten chlap byl marný (myslím Tůma, nepamatuji si).

Dále mě neskutečně štve to jich odříkávání latiny. Ve filmech to jde (Harry Potter, tam se snaží). Ale v seriálech na to úplně kašlou (Supernatural, Čarodějky...). Bez důrazu, bez emocí, prostě jak, když někoho zbudíte o půlnoci a něco vám říká. Zní to fakt komicky a celý seriál to sráží o hodně dolů. Já nechápu, proč s tím režiséři něco neudělají. Oni to snad neslyší? Si mají poslechnout originál. To není čtení kuchařky. Stačí někde zvýšit hlas a dát důraz na konec vět a bylo by to OK. Ale takto fakt hrůza. Pokud to někomu nevadí, tak mě to štve neskutečně.

Jinak co se týče Marka Shepparda, tak jediného dobré dabéra měl v BSG a to Cigánek, pak už to jsou samí "lepší". Dodržení většiny vedlejších postav potěší. I když tam dabují 10 lidí, tak aspoň, že si nadabují ty svoje.

[Slipio]

Jaroslav Kaňkovský - Kurt Fuller (Zachariah), Marek LIbert - Chad Lindberg (Ash), Kamila Špráchalová - Traci Dinwiddie (Pamela Barnesová), Mary Winchesterovou a Lisa Braedenovou dabovala asi Elsnerová. Kdo daboval M. Shankse netuším

Mohly by prosím doplnit moje infa.

[Slipio]

Radek Škvor - Jake Abel (Adam Milligan)

[Slipio]

Kamila Špráchalová - Rekha Sharma (Kali), Pavel Vondra - John Emmet Tracy (Mercury), Jaroslav Kaňkovský -Duncan Fraser (Odin), Bohdan Tůma - Keith Dallas a A.J. Buckley (Ganesh a Ed Zeddmore), Marek Libert - Richard Speight Jr. (Gabriel/Locki), Otakar Brousek ml. - Matt Frewer (Mor), Michal Holán - Travis Wester (Harry Spangler), Pavel Šrom - William J. Phillips (prodavač Clerk), Jitka Ježková - Mircea Monroe (Ambyr)

[Slipio]

Svatopluk Schuller - Michael Shanks (Rob), Pavel Vodra - Eric Johnson (Brady), Zbyšek Horák

[Slipio]

Zbyšek Horák - Matt Frewer (Mor - 5x21) Brousek byl v díle 5x19, Jaroslav Kaňkovský - Julian Richings (Smrt)

[Slipio]

Dle twitteru bude 6. sezona na primě

[Happyday1991]

Ano od 15.10.2013 konečně jsme se dočkali.