Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING VHS
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Franka Potente (Lola), Saša Rašilov - Moritz Bleibtreu (Manni), Ladislav Županič, Zuzana Skalická, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Martin Velda, Marcela Nohýnková, Jaroslav Horák, Pavel Šrom, Jaroslava Obermaierová, Radovan Vaculík, Eva Jiroušková a další
Překlad: Eva Hereinová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW studio Praha 1999
2. DABING DVD
V českém znění: Jitka Moučková - Franka Potente (Lola), Martin Písařík - Moritz Bleibtreu (Manni), Pavel Šrom - Herbert Knaup (otec), Ivana Milbachová - Nina Petri (Jutta Hansenová), Karel Richter, Bohdan Tůma - Armin Rohde (pan Schuster), Pavel Vondra - Joachim Król (Norbert von Au) + Lars Rudolph (pan Kruse), Dagmar Čárová - Ute Lubosch (matka), Šárka Vondrová - Suzanne von Borsody (paní Jaegerová), Petr Burian - Sebastian Schipper (Mike), Radka Malá - Monica Bleibtreu (slepá paní), Radek Hoppe, Ivan Jiřík a další
Překlad: Eva Hereinová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse v roce 2005
