Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Ladislav Lakomý - Anton Pointecker (Erwin Burger), Helena Kružíková - Ellen Schwiers (Liesl Burgerová), Dita Vojnarová - Marisa Burger (Marie Burgerová), Pavel Šrom - Rüdiger Hacker (Igidi Schaller), Anna Bazgerová - Mona Freiberg (paní Schallerová),
Ivan Řehák - Anton Feichtner (Hias Leitner), Luděk Randár - Philipp Moog (Sepp Schaller), Kamil Koula - Christian Kreß (pomocník hajného Kristián), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmitr Pfeiffer), Dušan Urban (kuchař Hanz Kunz), Martin Kolár - Bernhard Helfrich (Wegener), Pavel Juřica - Michael Lerchenberg (prelát Hinter), Mikuláš Pánek - Stefan Born (Alois Schaller + titulky)Překlad: Jana Ženčáková
České dialogy: Jiří Kodeš
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999