Henri Guybet

[Laik]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Ladislav Županič (Hořčice mi stoupá do nosu)
2. Otakar Brousek ml. (Dobrodružství rabína Jakóba [DVD])


Alois Švehlík (Dárek)
David Prachař (Dobrodružství rabína Jakóba [ČT])
† Jan Schánilec (Návrat velkého blondýna)
Jiří Krampol (Žádný problém [kino])
† Jiří Plachý (Sedmá rota za úplňku [VHS], Návrat sedmé roty)
Libor Terš (Povídka o policajtovi [DVD])
Marcel Vašinka (Všechno uvidíme)
Martin Velda (Byl jednou jeden policajt)
Pavel Rímský (Povídka o policajtovi [ČST])
Pavel Trávníček (San Francisco, Sedmá rota za úplňku [ČST])
† Stanislav Fišer (Velké city dělají dobrou chuť [kino])
† Vladimír Pospíšil (Manželé z roku II [kino])
Vladislav Beneš (Žádný problém [VHS])
Zbyšek Horák (Dva pitomci z Paříže)
Zdeněk Hruška (Kašpárek [ČT])

_____________________________________________
(Kašpárek [VHS])
(Manželé z roku II [ČT])
(Velké city dělají dobrou chuť [ČT])

[palg]

DOPLNĚNÍ:

Zdeněk Hruška (Kašpárek - ČT) [bloom » 24 pro 2009]
Alois Švehlík (Dárek) [bloom » 24 pro 2009]
Ladislav Županič (Hořčice mi stoupá do nosu) [bloom » 24 pro 2009]
Pavel Trávníček (San Francisco) [Historik » 26 bře 2010]
Vladislav Beneš (Žádný problém) [bloom » 02 pro 2010]
Stanislav Fišer (Velké city dělají dobrou chuť - kino) [Historik » 09 zář 2011]

[Michel]

Podobně jako u Pierra Mondyho je i v případě Henriho Guybeta trochu zvláštní, že se u něj neustálil žádný univerzální dabér, protože jeho herecký styl a hlas mi přijde velice specifický a napříč rolemi víceméně podobný. Důvody ale budou zřejmě podobné jako u P. M. - filmy s ním se k nám dotávaly buďto sporadicky a nebo hrál spíše drobnější role.

Co se týče tří nejlepších dabérů v profilu, tak se trochu divím, že v něm není Pavel Trávníček. Ten podle mě odpovídá hlasem i hereckým stylem Henrimu Guybetovi nejlépe. Hned za ním je u mě Otakar Brousek ml., ten je rovněž velmi podobný hlasově a dokáže se velmi dobře do jeho rolí sytlizovat. na třetím místě je u mě Ladislav Županič. Hlasem a projevem docela blízký originálu mi přijde taky Zdeněk Hruška.

Jiří Plachý je u mě docela spornou volbou. Nelze mu upřít, že se v Sedmé rotě velice dobře intonací a projevem stylizoval do role, ale hlasově originálu vůbec neodpovídá.

[palg]

Martin Velda (byl jednou jeden policajt)

[Nanamarak]

Vladimír Pospíšil (Manželé z roku II [kino])