Čisté víno / Nečekaná změna / Uncorked

[kubik-dulik]

Čisté víno / Nečekaná změna / Uncorked (2009)

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.Dabing (Universal Channel)
V českém znění: Klára Sochorová - Julie Benz (Johnny Prentissová), Martin Sobotka - Scott Elrod (Andrew Browning), Jiří Köhler - Gattlin Griffith (Luke Browning), Jan Šťastný - David Andriole (Christopher Stanley), Pavel Šrom - Elliott Gould (Paul Browning), Petra Jindrová - JoBeth Williams (Sophia Browningová), Regina Řandová - Anne-Marie Johnson (Debra Millerová), Ivo Novák - Bruce Nozick (Thomas Jenkins), René Slováčková - Brittany Ishibashi (Renee), Bohuslav Kalva - Richard Fancy (Milton Henfield) a další

Vyrobilo: SDI Media, 2010

2. Dabing (Filmbox,název: Nečekaná změna)

Stanislava Jachnická - Julie Benz (Johnny Prentissová), Pavel Vondra - Scott Elrod (Andrew Browning), Bedřich Šetena - Richard Fancy (Milton Henfield), Ladislav Cigánek - David Andriole (Christopher Stanley), Dagmar Čárová - Jo Champa (Heidi), Nikola Votočková - Anne-Marie Johnson (Debra Millerová)

[kubik-dulik]

Ve filmu nebyly řečeny žádné informace. Podařilo se mi získat pouze seznam dabérů od Universal Channelu (po delší době). Dabéry jsem seřadil podle svého uvážení a četnosti výskytu ve filmu. Zbývá mi určit jeden mužský hlas: Ron Harper (Reverend Whitting), který řekne asi dvě věty ve zhruba padesáté sedmé minutě a jeden ženský hlas: Jo Champa (Heidi) - ta řekne také pár vět...

V seznamu dále byli: Michal Michálek, Jiří Valšuba, Ludvík Král, Alexej Pyško a Pavel Vondrák (všichni na předních příčkách ) - jsem si jistý, že MM, LK a AP ve filmu vůbec nepromluví. JV a PV nepoznám. Ženský hlas již v seznamu nebyl žádný.

Dabing byl pravděpodobně vyroben v SDI v roce 2010.

[markt12]

2. DABING: Filmbox

V českém znění: Stanislava Jachnická - Julie Benz (Johnny Prentissová), Pavel Vondra - Scott Elrod (Andrew Browning), Ladislav Cigánek - David Andriole (Christopher Stanley), Dagmar Čárová - Jo Champa (Heidi), Tomáš Juřička - Bruce Nozick (Thomas Jenkins), Bedřich Šetena - Richard Fancy (Milton), Ivana Korolová - Brittany Ishibashi (Renee), Nikola Votočková - Anne-Marie Johnson (Debra Millerová), Bohuslav Kalva - Ron Harper (Reverend Whitting), Jindřich Žampa - Gattlin Griffith (Luke Browning), Radek Hoppe, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík (titulky) a další

Dále spolupracovali: Markéta Fridrychová, Andrea Bodnárová, Martin Porubský a Milan Soták

Pro SPI International vyrobila nezávislá televizní společnost Saga Tv s.r.o. v roce 2010