Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Juřička - John Thomson (Bill), Inka Šecová - Jimmy Hibbert (Ben), Eva Hrušková - Ève Karpf (Slunečnice), Dana Hlaváčová - Ève Karpf (Želva), Tomáš Racek - John Thomson (vypravěč), Milena Steinmasslová, Libor Terš, Marek Valenta
Překlad: Barbora Šebková
Dramaturgie: Magdalena Sedláková
Mistr zvuku: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo Centrum tvorby pro děti a mládež, Česká televize 2002