V zajetí démonů / The Conjuring

[jackb]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zbyšek Pantůček - Patrick Wilson (Ed Warren), Hana Krtičková - Lili Taylor (Carolyn Perronová), Svatopluk Schuller - Ron Livingston (Roger Perron), Miriam Chytilová - Vera Farmiga (Lorraine Warrenová), Anna Marie Jurková - Joey King (Christine), Monika Buchtová - Kyla Deaver (April), Marjánka Jurková - Hayley McFarland (Nancy), Petr Vágner, Klára Nováková, Anna Nemčoková, Ivan Jurka, Martina Kechnerová, Ivana Korolová, Radana Herrmannová, Jakub Nemčok, Jana Páleníčková, Antonín Navrátil

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013

[Ištván87]

Ani u jednoho z herců neznám a záměrně nekoukám na spjaté obsazení. Ani mě nezajímá, protože spjaté ještě neznamená správné. Ale tohle mi přijde jako čirá hrůza.

[Eleanor]

Třeba si tvůrci dabingu řekli "k hrůzostrašnému filmu, hrůzostrašné obsazení"!

[oberon]

Tohle se dělalo uprostřed prázdnin, v období kdy nebyl nikdo k sehnání...

[DJRoccoiNc]

Podľa mňa je tento dabing jeden z najlepších, aké som kedy počul. Ku podivu, Bluray s týmto dabingom bolo dostupné aj mimo územia SR a ČR, za čo som nesmierne vďačný a rád.

[Pan X]

Související filmy: V zajetí démonů 2, Annabelle, V zajetí démonů 2, Annabelle 2: Zrození zla, Sestra, Annabelle 3, La Llorona: Prokletá žena, V zajetí démonů 3: Na Ďáblův příkaz.

Souhlasím s DJRoccoiNc. Dabing se mi taktéž moc líbí. A i když zde nejsou spjaté hlasy, dabing je skvěle zpracován. A všichni obsazení herci předvedli skvělé herecké výkony. Stejně tak zvukový mix dabingu je opravdu dobře udělaný. Opravdu povedený dabing. Byl bych moc rád, aby všechny hororové filmy měli takovéto zpracovaní v dabingu.