Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Příspěvekod kubik-dulik » 19 srp 2011 15:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Kdopak to mluví, Kdopak to mluví 3

1. DABING: Kino
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (James), Alena Procházková - Kirstie Alley (Mollie), Milena Dvorská - Olympia Dukakis (Rosie), Michal Pavlata - Elias Koteas (Stuart) a další

Dialogy: Helena Kašperová
Režie: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991

2. DABING: VHS, DVD, AXN, ČNTS
V českém znění: David Novotný - John Travolta (James), Miluše Šplechtová - Kirstie Alley (Mollie), Miroslav Saic - Bruce Willis (Mikey), Hana Talpová - Roseanne, Olympia Dukakis (Julie, Rosie), Zuzana Schulzová - Twink Caplan (Rona + další postavy), Ivan Richter - Elias Koteas (Stuart + další postavy), Jiří Zavřel - Don S. Davis (doktor)

Spolupracovala: Eva Výborná, Lenka Kubrová
Zvuk: Filip Maňhal
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992

3. DABING: ČT, CET 21
V českém znění: Petr Rychlý - John Travolta (James), Hana Ševčíková - Kirstie Alley (Mollie), Ivan Trojan - Bruce Willis (Mikey), Vlasta Peterková - Olympia Dukakis (Rosie), Simona Stašová - Roseanne (Julie), Vlasta Žehrová - Twink Caplan (Rona), Martin Janouš - Elias Koteas (Stuart), Jana Páleníčková - Noelle Parker (klientka), Ernesto Čekan - Damon Wayans (Eddie), Lucie Kušnírová, Radovan Vaculík a další

Překlad: Ivana Breznenová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2002
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2013 08:26

Včera Nova nechala titulky, ještě Ernesto Čekan - Damon Wayans (hlas Eddieho) a Lucie Kušnírová (je to ale divný, bylo by ji 5)

Nevíte, s jakými dabingy vysílala Nova jedničku a dvojku, když ještě nepoužívala dabingy ČT (před rokem 2000)?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Příspěvekod Ištván87 » 15 říj 2013 09:37

Dřív to dávali s tím VHS. Jen tu trojku si sami rovnou předabovali.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2344
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2013 09:57

kubik-dulik píše:Lucie Kušnírová (je to ale divný, bylo by ji 5)

No pokud je příbuzná pana zvukaře, tak mi to divný nepřijde, i když tato informace u ní v profilu není. :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2013 10:04

Podle mě je to dcera... kdysi ji něco doplňoval do profilu. Tenkrát si ji třeba vzal s sebou do práce, to je možný.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Kdopak to mluví 2 / Look Who's Talking Too

Příspěvekod kubik-dulik » 16 říj 2013 06:50

Napadlo mě, jestli Lucie Kušnírová nemluvila malého Mickeyho, když mluvil svým skutečným hlasem...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Ištván87, Olda808, Pálkman a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály