Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Brabec - Zbigniew Cybulski (Pawel), Jana Drbohlavová - Joanna Szczerbic (Maria), Eva Klepáčová - Teresa Szmigielówna (Wanda), Jiří Němeček - Tadeusz Schmidt (Godlewski), Josef Mixa - Wacław Kowalski (Frunka), Mirko Musil, Jiří Pick, Zdeněk Jelínek, Jana Tomečková, Petr Haničinec, Jan Bartoš a další
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Jaroslava Michalová
Vedoucí výroby: Dušan Kovář
Asistentka režie: Miluška Mašková
Dialogy a režie českého znění: Jaroslav Hužera
Vyrobila: Československá televize Praha 1968