Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ TRAILER
Související: Kouzelný kolotoč
V českém znění: Vladimír Brabec - Tom Baker (Zeebad), Pavel Kříž - Jim Broadbent (Brian), Zuzana Slavíková - Joanna Lumley (Ermintruda), Zdeněk Junák - Ian McKellen (Zebedee), Petr Rychlý - Bill Nighy (Dylan), Jiří Prager - Robbie Williams (Dougal), Jana Mařasová - Kylie Minogue (Florence), Petr Jančařík - Ray Winstone (voják Sam), Ladislav Běhůnek - Lee Evans (vlak), Lenka Janíková, Martin Štvrtecký, Aleš Zbořil, Karel Mišurec, Jiří Brož, Jana Musilová
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2005
