Hvězdná brána: Příběh jednoho fenoménu

[Markus]

Sci Fi Inside: Stargate SG-1 200th Episode

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Miloslav Mejzlík (Richard Dean Anderson), Simona Postlerová (Amanda Tapping), Pavel Rímský (Christopher Judge), Marek Libert (Michael Shanks), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Claudia Black, Shelly Ramsell), Bohuslav Kalva (Beau Bridges, Don S. Davis, Matt Roush, Dan Shea, N. John Smith), Petr Gelnar (Ben Browder, Steven Catlin, Peter DeLuise, Glen Mowatt, Brad Wright, titulky), Radovan Vaculík (Willie Garson, Gary Jones, Joseph Mallozzi), Filip Švarc (Robert C. Cooper, David Hewlett, Cliff Simon, Martin Wood)

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2009

[Markus]

Tak jsem se na dokument ještě jednou podíval a vypsal vám dabéry všech důležitých herců a tvůrců brány. Je to děláno z odposlechu, tak omluvte nějakou tu případnou chybičku...

[chovanecm]

Tak dnešní díl (Pravdivý příběh) překládala Iva Hronová, což považuji za dobrou volbu. Hádám, že asi i ten včerejší.

[merlin]

Jak to mam zkouknout?

[Markus]

Toto není warez fórum, ale diskuzní fórum o dabingu. Představ si Merline, lidé si někdy dokáží o něčem i povídat a ne jen stahovat...

[Lukiz]

Jak to mam zkouknout?

Tenhle díl ještě bude mít opáčko
Hvězdná brána: Příběh jednoho fenoménu Nova Cinema sobota 1.8.2009 11:15

[merlin]

Markus neříkej to by mě nenapadlo. ale myslel jsem že je jednoduchý se zepptat.jelikož jsi to asi viděl tak je ti to šumák ale kdo pracuje a nemá možnost tak to musí nějak sehnat.ale to asi nepochopíš.neber tohle jako urážku ale DIkuzi

[Brocc]

Markus neříkej to by mě nenapadlo. ale myslel jsem že je jednoduchý se zepptat.jelikož jsi to asi viděl tak je ti to šumák ale kdo pracuje a nemá možnost tak to musí nějak sehnat.ale to asi nepochopíš.neber tohle jako urážku ale DIkuzi

se mi zdá, že má někdo představu, že fórum vedou zákonitě jenom študáci, co nemaj nic na práci... jednuduchý se zeptat je, ale měl bys i vědět, kde se ptát, tady to není... má člověk možnost si to nahrát a nebo se ptát na příslušných fórech...

[HonzaXXII]

Tak tak. Co mě vždycky nejvíc "potěší" jsou "chytráci" kteří si musí všechno jen líně stahovat a nic si nenahrajou ani s časovačem .

[merlin]

No a já zas myluju lidi co maj pitomý řeči,víš ono je jednoduché něco nahrát.Jenže háček je v tom že nebudu ráno ve 3 nastavovat časovač když stávám do práce aby se mi o 12 hodin déle nahrálo to je myslim logičtější si to stáhnout ale nemá cenu se tady dohadovat z ubožákama.mějte se