Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Soukup - Harry Hamlin (president Bob Kempers), Helena Brabcová - Nastassja Kinski (Dr. Galen Brontyová), Tereza Chudobová - Joelle Carter (Lucinda "Luce" Kempersová), Anička Suchánková - Britt Irvin (Maxine "Max" Brontyová), Soňa Dvořáková - Susan Hogan (Madeline "Maddy" Kempersová), Milan Slepička - John Dadey (1.muž) + (Roger Weiss), Marek Libert - G. Patrick Currie (Cooper) + Steve Griffith (kontrolor), Stanislav Lehký - Garwin Sanford (Dr. Bill Evslin) + (1.voják), Filip Čáp - Steve Bacic (Joe Blake) + (2.voják), Jitka Moučková - Anne Marie DeLuise (Mary Beth Connorsová) + Kendall Cross (Joyce) + Donna Yamamoto (laborantka) + (1.úřednice) + (zdravotnice), Zuzana Skalická - Catherine Lough Haggquist (agent Pelitereová) + (2.úřednice) + (pacientka), Anička Brabcová - Julie Patzwald (Kate), Bohumila Dolejšová - Linda Darlow (Nana) + (reportérka), Hana Czivišová - Kirsten Robek (Susan Evslinová), Roman Hájek - Dion Luther (Arthur Stone) + (dozorčí) + (agent) + (Brad) + (úvodní a závěrečné titulky), David Schneider - J. Scott Shonka (Yoasich) + Kevin Blatch (poradce) + Alex Zahara (1.pilot) + (1.strážný) + (3.muž) + (další muž) + (další strážný) + (řidič) + (lékař), Josef Nedorost - Virk Roop (podezřelý) + Greg Thirloway (2.pilot) + Dean Mackenzie (pyrotechnik) + Brian Arnold (2.dispečer) + (1.dispečer) + (2.strážný) + (další voják), Bedřich Šetena (Ziff) + (reportér) + (podtitulky), Karel Chromík (Thomas Bass) + (důstojník) + (Firman) + (premiér), Jaroslav Horák (Carlen Fisk) + (2.muž), Zuzana Petráňová (Imran), Julie Alexandridisová (holka), Tereza Veldová (holčička), Vilém Strejček (chlapec).
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Úprava dialogů a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, s.r.o. 2001