Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Ernesto Čekan - Haaz Sleiman (Mohammed 'Mo-Mo' De La Cruz), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)
Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Angela Pietropinto, Blythe Danner (matka, matka Dr. Coopera), Ivo Novák, Jan Szymik - T. Ryder Smith, Conan McCarty (rozlobený muž, pacient), Jana Postlerová - Lynn Cohen (paní Zimbergová), Karel Richter - Eli Wallach (pan Zimberg), Kateřina Petrová - Anna Koonin, Jill Flint (Bonnie, Melissa Greenfieldová), Marcela Nohýnková - Judith Ivey (bývalá sestra Paula), Michal Holán - Justin Grace, Zak Orth, Arjun Gupta (Peter, Zak, Sam), Miriam Chytilová - Erin Dilly, Katie Flahive, Cassady Leonard, Elizabeth Marvel (matka, žena v nemocnici, Kaitlyn Flynnová, Ginny Flynnová), Miloslav Mejzlík - Victor Garber (Neil Nutterman), Otmar Brancuzský - Christopher Evan Welch, Ptolemy Slocum (Skip Nannerine, klenotník), Petra Jindrová - Swoosie Kurtz, Andrea Martin (matka Dr. Coopera 2, Paní Greenfieldová), Viola Zinková - Janie Kelly (Lucille Marinovichová), Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren), Zbyšek Horák (titulky), ? - Kristen Connolly (paní Vogalová), Nicole LaLiberte (Modelka) a další
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)
Dále v českém znění: Michal Holán - Arjun Gupta (Sam), Daniela Bartáková - Susan Mosher (Dina), Hana Talpová - Barbara Barrie (Libby Sussmanová), Jitka Moučková - Rosalyn Coleman (Whitney Princeová), Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Lenny), Kateřina Lojdová - Julia Ormond (Sarah Khouriová), Miriam Chytilová - Elizabeth Marvel (Ginny Flynnová), Ivo Novák - Pedro Pascal, Seth Gilliam, Bill Sage (Steve, Dr. Lindsey, Bill), Miloslav Mejzlík - Harvey Fierstein (John Decker), Jan Szymik - Patrick Breen, Paul Feig (Martin Vobernick, Pan Spagnolo), Josef Carda - Michael Buscemi, Gary Wilmes ("Bůh", Dr. Foner), Klára Jandová - Justine Cotsonas, Allison Case (Lily, Lexie), Lucie Svobodová - Jennifer Ferrin (Georgia), Ondřej Brzobohatý - Jordan Carlos (Drew), Radovan Vaculík - Jefferson Mays, Jimmy Gary Jr. (Tim, Marco Prince), René Přibil - John Danelle (Ronnie), Emil Žák, Zbyšek Horák (titulky), Monika Schullerová a další
Překlad: Olga Pavlová, Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)
Dále v českém znění: Michal Holán - Arjun Gupta (Sam), Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Lenny), Radek Hoppe - Gbenga Akinnagbe (Kelly Slater), Ivo Novák - Bill Sage, Theo Stockman (Bill, Kyle Finch), Nikola Votočková - Jaimie Alexander (Tunie Peytonová), Otmar Brancuzský - Gregory Jbara, Dan Lauria (Pan Finn, Carl), Pavla Vojáčková - Jessica Hecht, Megan Byrne (Mimi, Ruth), Milan Bouška - Ed Moran, Joel de la Fuente (Buddy, kněz), Daniela Bartáková - Kate Katcher, Judith Light (Geelinina matka, Maureen Cooperová), Josef Carda - Michael Buscemi ("Bůh"), Petra Jindrová - Swoosie Kurtz (Paní Scheinhornová), Roman Hájek - Stephen Gevedon, Nick Sandow (Obchodník, Anthony Donovan), Karel Gult - Lou Liberatore, Tom Cappadona (Richard Evans, taxikář), Kristýna Valová - Vanessa Ray (Paní Donovanová), Otto Rošetzký - Kalani Queypo (Joseph Delaronde), Markéta Zárubová - Mary Faber (Maureen), Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová, Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Lukáš Hlavica - Bobby Cannavale (Dr. Mike Cruz), ? - Ruby Jerins (Grace Peytonová), ? - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren)
Dále v českém znění: Jiří Krejčí - Lenny Jacobson (Lenny), Jana Postlerová - Mary Louise Wilson (Doris), Kateřina Peřinová - Rosie Perez (Jules), Kristina Jelínková - Laura Silverman (Laura), Lukáš Jurek - Billie Joe Armstrong, Rory O'Malley (Jackie přítel z kostela, Dave Tyler), Oldřich Hajlich - Jake Cannavale (Charlie Cruz), Ernesto Čekan - Rob Yang (Muž v obleku), Bohuslav Kalva - Joel Grey (Dick Bobbitt), Zbyšek Horák (titulky), ? - Arjun Gupta (Sam), ? - Gbenga Akinnagbe (Kelly Slater), a další
Překlad: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslav Reš
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2014
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Hana Igonda Ševčíková - Eve Best (Dr. Eleanor O'Haraová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Lukáš Hlavica - Bobby Cannavale (Dr. Mike Cruz), Klára Nováková - Ruby Jerins (Grace Peytonová), Alena Kokrdová - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová), Petr Lněnička - Morris Chestnut (Ike Prentiss), Kateřina Velebová - Betty Gilpin (Carrie Romanová) a Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren),
Dále v českém znění: Marek Holý - Eric D. Hill Jr. (Elvis Page), Kristina Jelínková - Sarah Steele (Hannah), Karel Gult - Neal Byrnes (kočí), Matěj Převrátil - Skylar Gaertner (Jake), Radovan Vaculík - Adam Ferrara (Frank), Jiří Köhler - Danny Flaherty (Danny), Oldřich Hajlich, Vladimír Kudla, Alexandr Postler, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, David Voráček
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2015
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren), Kateřina Velebová - Betty Gilpin (Dr. Carrie Romanová), Radovan Vaculík - Adam Ferrara (Frank Verelli), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Petr Lněnička - Morris Chestnut (Dr. Ike Prentiss), Zlata Adamovská - Julie White (Antoinette), Jitka Jirsová - Sepideh Moafi (paní Harrisonová), Alena Kokrdová - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová), Jiří Ployhar - Michael Esper (Gabe), Petra Jindrová - Deirdre O'Connell (Helen), Pavlína Kostková Dytrtová - Emma Adele Galvin (Sammy), Helena Němcová - Julia Goldani Telles (Mandy), Dominik Říha - Cory Nichols (Joey), David Štěpán - Zach Rand (Tommy), Vít Říha - Wolfgang Scheitinger (Andrew), David Voráček, Luděk Čtvrtlík, Michal Gulyáš, Ivo Hrbáč, Martin Janouš, Monika Krátká, Irena Máchová, Dominik Říha, Martina Šťastná, Viktorie Taberyová, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Olga Pavlová (1,3,5,7,9,11), Hana Kašparovská (2,4,6,8,10,12)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2016
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.SÉRIE
V českém znění: Kamila Špráchalová - Edie Falco (Jackie Peytonová), Eliška Nezvalová - Merritt Wever (Zoey Barkowová), Zbyšek Pantůček - Paul Schulze (Eddie Walzer), Marek Libert - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Zuzana Mixová - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitusová), Petr Gelnar - Stephen Wallem (Thor Lundgren), Kateřina Velebová - Betty Gilpin (Dr. Carrie Romanová), Viktorie Taberyová - Ruby Jerins (Grace Peytonová), Alena Kokrdová - Mackenzie Aladjem (Fiona Peytonová), Martin Písařík - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Ivo Novák - Mark Feuerstein (Barry), Miroslav Hanuš - Tony Shalhoub (Dr. Bernard Prince), Tomáš Juřička - Jeremy Shamos (Karlsen), Hana Ševčíková - Eve Best (Dr. O`Harová), Jiří Ployhar - Michael Esper (Gabe), Josef Carda - BD Wong (Wu), Růžena Merunková - Leslie Uggams (Vivian), Jitka Jirsová, Irena Máchová, Tobiáš Haertl, Michal Gulyáš, David Voráček, Martin Janouš, Martina Šťastná, Monika Krátká, Karel Richter, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Hana Kašparovská (7x01, 7x03, 7x05, 7x07, 7x09, 7x11), Olga Pavlová (7x02, 7x04, 7x06, 7x08, 7x10, 7x12)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2017
